1) Dos escritores que generaron una herencia:
Roberto Arlt y Jorge Luis Borges.
A) ¿Cual es la opinión de los críticos acerca de
una herencia y sus beneficios?(en el caso de Roberto
Arlt).
La obra de Roberto Arlt, según la mirada de los críticos,
construyó a partir de sus narraciones dos tipos de literatura argentina:
la historia de sus lecturas –Roberto Arlt, el testarudo, publicada en
1950 por Raúl Larra– y la reedición de su obra completa en
ocho tomos. Esos dos sucesos abrieron dos caminos bien definidos: el de los
lectores, que abundaron mas que los críticos y el de la
crítica, que a partir del trabajo de Larra,
construyó corpus.
Pero dicho corpus supondría un obstaculo
para la productividad de Arlt respecto a la literatura argentina del
siglo XX. Según Sergio Chejfec, el beneficiario de la obra de Rodolfo
sería Juan Carlos Onetti porque fue él quien supo darle
continuidad. Por el contrario, Sandra Contreras sostiene que
es César Aira quien obtiene su herencia. Esto es porque no
sólo cambia el punto de vista de la “interpretación de la
crítica ideológica de la obra de Arlt” sino porque
también su obra encontraría un punto de
apoyo en la novelística de Arlt.
Por su parte, Nora Avaro sostiene que es Salvador Benesdra el
que logró imitar la novelística de Arlt.
Considerando que Arlt ha marcado la literatura argentina, se puede decir que
“havuelto en setenta años” la literatura argentina algo
mas arltiana en dos sentidos en común:
* Por un lado, que nadie podraigualar su escritura.
* Y por otro, no se puede escribir sin tener como modelo a seguir
su obra.
Son entonces Aira, Chejfec, Sanchez y Benedra los que supieron lograr ese punto donde se encuentra la continuidad de Arlt en la
literatura argentina
de nuestros días.
B)Borges impuso con su presencia otro modo de
escribir, aunque en la década de 1940 no fuera todavía reconocido
¿cual fue la “operación” de la revista sur en
este punto?
Sur era una revista dedicada no sólo a la literatura
sino también a la crítica y a las traducciones, publicadas en la
misma. En éstas últimas, Borges
cumplía una función fundamental traduciendo a Virginia Woolf,
William Faulkner, Franz Kafka y Herman Melville. Sin embargo, la
crítica que la revista producía debe buscarse en la
“selección de los comentarios bibliografico” porque
allí, los escritores del grupo, o los mas cercanos a la
publicación, “fueron definiendo sus preferencias de modo opositivo
y propositivo, dando origen a un género, hasta entonces [no llevado a
cabo], [queera] la reseña bibliografica” –que se la
podía leer en la Revista Martín Fierro–.
Borges era un marginado dentro de la revista que supo perfeccionar el
“canon”mallista –Eduardo Mallea, maximo novelista y
ensayista argentino–, quien ponía el valor de una obra dependiendo
de su crítica, desarrollando ésta última a partir de la
reseña bibliografica, y lo reemplazó por un sistema nuevo
que estaba en contra “de la representación realista y de la
introspecciónpsicológica y a favor del poder de la invención
y de la perfección de las tramas”.
El “inicio del
imperio borgeano” se da en 1944 con una reseña
bibliografica llamadas las “Las Ratas” de José
Bianco, de trama psicológica. Entre los años 1940 y 1949 se
produjo en Sur un “bombardeo de
ficciones”. Se publicaron la mitad de los relatos de
Ficciones y masde la mitad de El Aleph, considerando también
obras de otros autores.
A Borges le interesa publicar su verdad como
artista, la misma no sólo esta dirigida a acabar una disputa en
lo que respecta a una poética sino “en la imposición
también de quienes la inventaron, la promovieron y la profesan”
“A partir de las pautas de lectura elaboradas en Sur, lo que hasta hace
unos años era invisible pasa a ser visible, lo que era ilegible se
vuelve legible, y esa visibilidad y legibilidad iniciaran un reconocimiento masivo, nacional e internacional, que
recibira la obra y la figura de Borges a partir de la década de
1960”.
C) RodolfoWalsh comenzó su labor como escritor siguiendo una
línea borgiana: señalar características y elementos en el
género elegido.
* Desapego por parte del
autor por los detalles exteriores, sobre todo ideológicos y
políticos son combinados para dar como
resultado el testimonio, conocido como
non fiction.
* Enigmas, indicios, prospecciones, construcciones temporales paralelas,
retratos y disposición de los materiales del relato.
* Construcción de un lector modelo.
* “El documento, el testimonio admitecualquier grado de
perfección, en la selección, en el trabajo de
investigación se abren inmensas posibilidades artísticas”.
* Ficción sin filo verdadero, no acusa ni
desenmascara.
* Realismo magico.
* El narrador se introduce en la conciencia del personaje.
2) Elgénero de la investigación (o non fiction)
¿cómo lo trabajó Rodolfo Walsh? ¿qué
líneas han seguido otros escritores que
incursionaron en el género?
Rodolfo Walsh trabajó siguiendo la manera de escribir de Borges y con
vista el futuro de lograr algo al estilo Arlt, mas
esto último no pudo lograrlo. Iniciando con Operación Masacre, se
encaminó pos sobre todo a una narrativa con peso antiperonista y
testimonial, creando en sus novelas algo mas que una ficción de
novela y obligando al lector a interiorizarse en la tematica a leer
porque de otro modo no entendería. Trabaja con un
realismo magico, con violencia, cuentos policiales y fantasticos.
Carlos Correas por el contrario decidió escribir de
una manera diferente a la de Walsh, es decir “utilizando la forma del reportaje para
relatar una ficción”. Por su parte, Miguel Bonasso
siguió los pasos de Rodolfo W. pero con un toque de innovación,
“transgrediendo [en buena medida] las normas del género al
inmiscuirse el narrador en la conciencia del personaje, establece una nueva
potenciación entre la materia y la forma del relato” pero a la
vez, dejó de considerar el “testimonio externo”, pasando a
ser él mismo uno de ellos, podría decirse que se trata de
unaespecie de “diario íntimo”.
Esteban Buch en sus narraciones se centra en “las
investigaciones de la violencia política estatal, hacia la denuncia
sobre la complicidad de la sociedad civil en episodios en apariencia mas
culturales”. Vinculando, de manera constante, el
pasado y el presente en sus investigaciones.
3) Escritores y narrativa desde las provincias: anotar ejemplos y fundamentar
la importancia que la crítica le asigna.
Buenos Aires albergaba a todos los escritores nacionales incluso a aquellos que
no pertenecían a esa ciudad pero que se mudaron allí, como
Leopolgo Lugones (Córdoba), Ricardo Rojas (Tucuman), Manuel
Galvez y Ezequiel Martínez (ambos de Santa Fe). Sin embargo en
cada provincia seguía produciéndose literatura que se
denominó “regional' por mas que no gozara de las
características propias porque en la literatura regional argentina
no hay diferencia de lenguas sino pero sí en las tematicas.
El regionalismo esta principalmente vinculado a la conformación
de un imaginario de identidad, perteneciente mas al campo cultural que
al de la literatura, relacionado con las recopilaciones y estudios del folklore
argentino de Juan Alfonso Carrizo, Orestes Di Lullo, Juan Draghi Lucero, Ismael
Moya, Susana Chertudi, Roberto Lehmann-Nitsche entre otros. En ese límite entre la literatura y el documento
cultural se encuentran, por ejemplo, la raza sufrida, del
catamarqueño Carlos Buenaventura Quiroga, las obras del
salteño juan Carlos Davalos y del entrerriano LuisGudiño Kramer.
A partir de la segunda mitad de la década del 50 nace un grupo de
narradores nacidos y criados en las provincias que, aunque no conformaron un
movimiento,operan casi en simultaneo sobre
temas del regionalismo –ambiente, paisaje, costumbres, modalidades del
habla–,sacandolo de convenciones miméticas de la literatura
regional, eludiendo el folklorismo, el pintorequismo,el costumbrismo, devolviéndolos
a la literatura y ampliando de este modo la topografía de la narrativa
argentina. Se puede citar la obra de Di Benedetto, el primer libro de cuentos
del jujeño Héctor Tizón –A un costado de los
rieles–, de los primeros de relatos del cordobés Daniel Moyano, de
Salón de billares, la primera novela del santafesino Jorge Riestra
–de Sudeste–, la primera novela del bonaerense Haroldo
Conti–de El inocente–, el primer libro de cuentos del tucumano Juan
José Hernandez y los primeros libros del santafesino Juan
José Saer.
La importancia de la obra de Tizón, Riestra, Moyano Hernandez y
Conti en la narrativa argentina de los
últimos 30 años, es tal vez opacada por la extraordinaria obra de
Saer, que parece tener toda la potencia de las de sus contemporaneos. La
obra de Di Benedetto se destaca por ocupar un
sobresaliente lugar en la narrativa contemporanea argentina. Para
ello, lo acreditan su estilo personal, su capacidad de crear personajes vivos,
su facultad inventiva, su aguda captación sensorial y su activa
intencionalidad poética de remodelador del mundo.
En Zama,alcanzó
su culminación el realismo profundo de Di Benedetto; fuerte, cruel,
incisivo, supera las apariencias de las cosas y acoge en su seno los productos
de la mas pura fantasía creadora.
4) Ernesto Sabato: caracterizar su novelística.
* El movimiento surrealista lo ‘empujó’ a la literatura,
dando frutos luego en la Revista Sur con sus publicidades.
* Sus novelas buscan la verdad.
* El uso de mayúscula es simbólico,
sobre todo en las adjetivaciones –en ocasiones subrayadas–, que
señalan las verdades, antes nombradas.
* Novelas filosóficas, psicológicas y de ideas.
* Sus novelas van en contra del realismo de superficie.
* Sabato afirma que “una novela no puede ser metafísica ya
que debajo de los problemas familiares, económicos, sociales y
políticos en que los hombres se debaten, siempre estan los
problemas últimos de la existencia: la angustia, el deseo de poder, la
perplejidad y el temor ante la muerte, el anhelo de absoluto y eternidad, la
rebeldía ante el absurdo de la existencia”. Estas
tematicas se dan en los personajes.
* “A diferencia de Di Benedetto o de Roberto Arlt, en quien la
ficción encontraba a la filosofía como el resultado de la
libertad interior de los personajes, en Sabato, la ficción, a
través de personajes alegóricos representa a la filosofía
y a sus grandes temas”.
* Conciencia crítica de la sociedad.
* Obras como “El
túnel” y 'Sobre héroes y tumbas”alteran el
desarrollo cronológico natural del
relato central.