Análisis del Cuento
Explicación del título: La Ballena Verde
Le llamaban así a una casa verde que en su interior escondía una serie de
hilera entrecruzadas de habitaciones pobres. La ballena verde la llamaban por
su gran tamaño.
Autora. Datos Biográficos.
Lety Elvir
Poeta, ensayista, y narradora. Galardonada con el Primer lugar del Premio de
Poesía de la Embajada de Chile, 1996; asimismo, de la VIII Bienal Internacional
de Poesía auspiciado por la Revista “Correo de la Poesía “, Valparaíso, Chile. Como narradora ha obtenido el Primer Lugar en el Certamen Internacional
de Cuentos de la Universidad Nacional de Costa Rica. Sede Regional de la
Brunca. 2002.
Licenciada en letras de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. Profesora de educación media, Universidad Pedagógica Nacional de
Francisco Morazán. Diplomado de Licenciatura española,
Madrid.
2001. Egresada del Doctorado interdisciplinario de en
Letras y Artes en América Central UNA.
Cofundadora de la Asociación Nacional de Escritoras de Honduras,
ANDHE, e integrante de las asociación Costarricense de Escritoras, ACE.
Ha publicado los poemarios Luna que no cesa, 1998; Mujer entre perro y lobo,
2001. Tiene, además, dos libros de poesía inéditos.
Profesora del departamento de letras de UNAH.
Argumento del Cuento.
“La Ballena Verde “nos sitúa en el contexto de la Honduras
después del
huracán Mitch. El nombre del
cuento es el de una vecindad llena de ruidos, olores,yvoces
desparejadas de las mujeres que la habitan. Son mujeres
humildes de posición. La relatora es una mujer joven que vivió en esta
vecindad de niña, a raíz del huracán Fifí. La madre la ha
educado en culpabilidad y se encuentra inmovilizada por las prohibiciones y
tabúes. Ante la devastación provocada por el huracán Mitch, similar a la
provocada en su interior por la madre o por el engaño amoroso. La relatora
busca alegría, la fiesta, la complicidad, y el bullicio de las mujeres que a
decir de la madre parecían unas magallas. En este
viaje regresa al origen, pero al mismo tiempo radica en la sensación sonora con esas mujeres,
en ese momento de su infancia en el que todavía no se encontraba impregnada de
los valores patriarcales que la madre advierte.
Personajes y su estudio.
Primarios.
Lourdes. Era una joven que había sufrido las consecuencias de dos huracanes.
Vivía en un vecindario pobre a causa del Fifí y sufre
de los desastres del Mitch en carne propia. Era una mujer
curiosa, bastante observadora, que disfrutaba de los devienes amorosos de las
vecinas. Imitadora e influenciada por las vecinas ya
que termina siendo lo que su madre denomina una magalla. Por diversos
sentimientos encontrados con los padres podemos
afirmar también que es una mujer rencorosa.
Flor. La vecina estéril de la ballena verde. Era una mujer escandalosa de lenguaje coloquial dando a vulgar.
Físicamente tenía unos grandes pechos. Casada pero debida a suesterilidadse vuelve infiel, y borracha todo
por su locura. Trastornada por su falta de fertilidad, se podría
describir como
frustrada y depresiva.
Anarda. Una mujer de estatura baja,
piel trigueña y labios gruesos. Estaba casada con un
hombre alto de cara pálida. Era una mujer escandalosa que
además no desaprovechaba una oportunidad para insultar y escandalizar al
vecindario.
Secundarios.
Magdala. Era la niñera delos
niños. Cómplice es sus travesuras y además esforzada por
complacerlos.
Dona Paz y Margarita. Vecinas, guardianas de los
secretos del
vecindario de su infancia. Eran chismosas y estaban
pendientes de los problemas de los vecinos.
Beto. Esposo alto, pálido, que
siempre inclinaba la cabeza al pasar por la puerta.
Vinicio. Esposo de Flor, guardia de transito de poca
capacidad económica que refleja el estado de pobreza en el que viven
normalmente los ciudadanos de país.
Narrador.
Intradiegetico. Lourdes narra la
historia desde su perspectiva. Podemos verlo
claramente en el siguiente ejemplo.
‘’ En un arrebato de incredulidad e impulso de caminar, deambule atónita varias
horas por los escombros de la ciudad, atravesé el rio sin puente apoyando mis
pies y manos n gruesos cables de alambre, mire a una mujer preguntándole a
todos si habían visto a s hijo menor mientras mostraba su fotografía, leí
rótulos en las pulperías, que decían ‘’ no hay’’. ‘’
Extraído del cuento ballena verde, pagina 37, primer párrafo, del libro
SublimesYPerversos.
Voz Narradora.
Primera persona. El narrador en este
caso narradora es parte de la historia. Se puede ver en la
conjunción de verbos. Ejemplo.
‘’ Quizá buscando sus carcajadas para paliar mi tristeza por
el Mitch y por otro huracán más devastador que asolaba mi ciudad interior,
había ido a para de nuevo en la ballena verde. Entre por el mismo pequeño
portal que hacía a Beto inclinar la cabeza, ya no estaban las mismas vecinas,
excepto Dona Paz y Margarita, únicas guardianas de todas las historias de cada
inquilino de la ballena verde. Las encontré más viejas…’’
Extraído del cuento ballena verde, pagina 41, tercer párrafo, del libro Sublimes
Y Perversos.
Espacio.
Ubicada en una colonia marginal, de ambiente relativamente
pobre en el país de Honduras.
Tiempo.
El año de 1998 después del Fifí y el Mitch encontrándose
con las devastadoras zonas ya mal cuidadas anteriormente.
Diseño Literario.
Mosaico. Ya que va divagando
entre los recuerdos del pasado y la
incertidumbre del
presente.
“Después del huracán Mitch, la destrucción y la tristeza
habían aumentado en todo el país. Ya nada era igual y
yo no era la excepción. ’ En un arrebato de incredulidad e impulso de
caminar, deambule atónita varias horas por los escombros de la ciudad, atravesé
el rio sin puente apoyando mis pies y manos n gruesos cables de alambre, mire a
una mujer preguntándole a todos si habían visto a s hijo menor mientras
mostraba su fotografía,leírótulos en las pulperías, que decían ‘’ no hay’’. ‘’
Extraído del cuento ballena verde, pagina 37, primer párrafo, del libro Sublimes
Y Perversos.
“ Me mire ahí con diez años de edad, correteando, y cantando las canciones de
moda, Olivia Newton John y John Travolta, ,Leodan y los Bee Gees daban vuelta
en mi cabeza y en mis pies.”
Extraído del cuento ballena verde, pagina 38, primer párrafo, del libro Sublimes
Y Perversos.
Movimiento Literario al que Pertenece.
La narrativa en forma de cuento. Podemos afirmarlo por las
siguientes elementos.
Personajes. Son de descripción clara
y precisa que dejan su punto estableció de manera fugaz.
Ambiente. Reducido al barrio
marginal de la ballena verde.
Duración. Poca duración en cuanto a la claridad de los
recuerdos del
pasado.
Trama. Rápida y sencilla llena de
recuerdos que espera le quitan la melancolía dl presente en que vive.
Tono. De melancolía expresado por el
autor.
Estructura. Simple con un
simple recuerdo de los vaivenes de los vecinos.
Acción. Sencilla y concisa.
Atmosfera. De tristeza embargada de
recuerdos.
Modo expresivo. A base de sus pensamientos y además del los diálogos del pasado.
Valores. Ideológicos.
El lenguaje
En cuanto al nivel podemos afirmar que es un nivel
coloquial dando a vulgar por las conversaciones que se manifiestan entre las
vecinas.
tQué mosca te pico, Florecita!
tAnarda, culo bajito!
tFlor, cuando me tiro un pedo sale con vos/z de/bajo!Anarda,sy
anoche le hiciste los perritos a Beto?
En cuanto a lenguaje figurado lo podemos encontrar de varias
maneras.
Símil.
“Las casas más viejas de ese barrio viejo apena y se
habían doblado un poco hacia adelante como
las matas de banano después de un vendaval. “
Extraído del cuento ballena verde, pagina 38, primer párrafo, del libro Sublimes
Y Perversos.
“Vivian como
conejos, dijo Margarita.”
Extraído del cuento ballena verde, pagina 42, cuarto párrafo, del libro Sublimes
Y Perversos.
Hipérbole.
“El frío rompía mis huesos, la perdida, mi cordura.”
Extraído del cuento ballena verde, pagina 37, segundo párrafo, del
libro Sublimes Y Perversos.
Alegoría.
“Arrastrando los puentes, las casas, la gente, la gente en
los techos, los ríos en los techos, la gente en los ríos, los ríos en los ríos,
los ríos infinitos ríos abrazados en orgias acuáticas.”
Extraído del cuento ballena verde, pagina 43, cuarto párrafo, del libro Sublimes
Y Perversos.
Sinécdoque.
“Hacer los perritos”
Extraído del cuento ballena verde, pagina 39, sexto párrafo, del libro Sublimes
Y Perversos.
Metáfora
“Humillada llore con lágrimas negras que chorreaban mi cara.
“
Extraído del cuento ballena verde, pagina 40, quinto párrafo, del libro Sublimes Y Perversos.
Paradoja
“Desde entonces odio-amo esa palabra y me maquillo los ojos
hasta la exageración. “
Extraído del cuento ballena verde, pagina 41, primer párrafo, del libro Sublimes Y Perversos.Conclusión.
A pesar de ser una historia corta podemos obtener varias conclusiones del
cuento. La historia no solo narra los hechos de cualquiera sino que refleja la
incertidumbre, pobreza, tristezas y sufrimientos de una sociedad que está
sumida en la pobreza. Describe los barrios y su situación y además de las
diversas creencias de superioridad como ser la mama de Lourdes y la
bajeza de los otros según los parámetros de los padres.
Nos muestra la falta de educación de una sociedad que no puede aspirar a mucho
ya que no tiene ni la formación, ni los recursos,
conexiones o amistades que puedan ayudarles a mejorar la situación de vida
desesperante en la que se encuentran.
Las ideologías como
ser Flor que se deprime y emborracha al saber que es estéril, lo cual la lleva
incluso a insultarse con la vecina y engañar al marido.
Habla de los desastres y la gravedad de la consecuencia del huracán. Como la gente que ya era
pobre se convierte en paupérrimas debido a todo lo que perdieron y una latente
falta de ingresos en los cuales depositar una cierta confianza y esperanza.
Y por último podríamos expresar como las experiencias vividas en el
pasado nos vuelven quienes somos en el presente. Nos moldean, cambian y ayudan
a madurar hasta extremos insospechados. Las cosas del pasado no solo
afectan nuestros recuerdos y afectos sino que también cambian el futuro y
transforman nuestra conducta.
Contexto Histórico de la Obra.
El huracán Fifí.Debidoa la destrucción y danios causados por el huracán Fifi,
que dejo a muchas familias en estados de pobreza extrema al perder todas sus
pertenecías en los deslaves e inundaciones el huracán, es que los padres de
Lourdes se ven forzados a vivir en la ballena verde.
“El Huracán Fifi-Orlande comenzó como una 'onda tropical'
el 14 de septiembre de 1974, en la zona nor-oriental del Mar Caribe. El 16
de septiembre de ese año, la depresión se la Isla de Jamaica continuando
ganando fuerza y extendiéndose en los días posteriores y alcanzando las costas
de Honduras y Guatemala, ya con una magnitud de categoría 2.”a‚
La tragedia no solo ataco zonas hondureñas sino que también se expandió hasta las
zonas de México en varias cordilleras del
país. En Guatemala
se reportaron cerca de 200 personas muertas debido al desastre natural
“El Huracán Fifí azotó la región norte de Honduras el 18 de
septiembre de 1974, causando las pérdidas humanas de alrededor de 8,000 a 9,000
personas y daños directos como damnificados y destrozos en cosechas de la zona
norte e infraestructura; se considera al 'Huracán Fifí' como uno de
los más devastadores y con mayor fuerza destructiva en el siglo XX.” a‚
La zona hondureña ya afectada por grandes problemas económicos de una
mayoritaria población con recursos económicos escasos quedo socialmente
devastada. Perdió formas de trabajo, familiares, ahorros,
casa y cualquier otra pertenencia.
Programas gubernamentales corrieron asocorrera los heridos y necesitados y
aunque rápidamente ceso la ayuda mientras duro el proyecto no se dio abasto ni para cubrir el treinta por ciento de todos los danos
ocurridos durante la tragedia.
Y a pesar de todo la población no se vio librada de un
segundo evento que dejo el país en una situación crítica cerca de la ruina por
una segunda vez.
a‚ huracanfifi.wikipedia.google.com
Huracán Mitch.
Lourdes comienza su narración justo después delos hechos del
huracán Mitch es por eso que mientras deambula por la ciudad, sin rumbo y
preocupación fija porque lo ha perdido todo, se encuentra con la ballena
verde.
El huracán Mitch fue uno de los más grandes ciclones
tropicales. Considerado de los más poderosos y mortales que se han vivido y visto en el área moderna centroamericana. Se
formó en el oeste del mar caribe un día 22 de octubre del año de 1998 y después
de pasar por condiciones extremadamente favorables alcanzo la categoría número
5.
Afecto varias zonas centroamericanas entre ellas países como Honduras,
Nicaragua, El Salvador y Guatemala, la Península de
Yucatán y finalmente llega con menos fuerza y amenaza a la zona del sur
de Florida. Simplemente como una tormenta tropical que de
manera sorprendente logra causar danos estructurales y demográficos.
Grandes medidas restringivas y de precaución se dieron por
los países afectados. Esperando no solo que le población evacuara sino
también que el huracán perdiera fuerza y sedesviara desu ruta. Las decisiones
tomadas fueron sorprendentes y acatadas de manera espectacular para cuando el
huracán se desato ya se había logrado la evacuación de 100 000 en Honduras, 10 000 en Guatemala y
20 000 en el estado mexicano de Quintana Roo
“El huracán Mitch fue el huracán más mortífero desde
el Gran Huracán de 1780. Se informó que hubo 11
mil personas muertas y otras más desaparecidas. La mayoría de las
muertes fueron a causa de las inundaciones y deslaves. Mitch fue el segundo huracán mortífero que pasó por Honduras desde
que se iniciaron los nombramientos oficiales en 1950.”a‚
“Decenas de millares de casas fueron dañadas o destruidas, otra vez, a causa de
los deslaves e inundaciones. No hay datos precisos sobre las pérdidas
materiales, pero se calculan un poco más de 5 mil
millones de dólares en daños. La mayoría de estos daños ocurrieron en Honduras
y Nicaragua, pero es preciso mencionar que también Guatemala
y El Salvador sufrieron
daños considerables.”a‚
a‚ huracanmitch.wikipedia.google.com
Una diferencia primordial que se ha de tomaren cuenta de la gravedad de ambos
huracanes es que el Fifí solo afecto la zona norte, costas, y el Mitch ataco
despiadadamente a los ciudadanos de todo el país.
Una vez que el huracán ataco la tierra varios sectores
quedaron incomunicados y se perdió la posibilidad de obtener las cifras de los
muertos. El presidente de ese momento estimo
una pérdida de 7,000 personas muertas asustando alapoblación. Cuando el verdadero numero fue entre dos mil y tres mil.
El siguiente ciudadano entrevistado afirma lo siguiente: “El viernes 23 de
octubre, días antes de la entrada del Mitch a Honduras,
supimos por los medios que se había formado este huracán y era peligrosísimo.
Categoría 5, se decía. Lo seguimos por TV, un
torbellino rojo sobre el azul profundo del
mar. Cada día acercándose a nosotros. Pero pensamos que pasaría de largo. Cuando por fin golpeó a
Guanaja, una pequeña isla de las Islas de la Bahía, el lunes 26, todavía
pensamos que seguiría de largo hacia Belice, pero cambió súbitamente de rumbo y
se lanzó feroz sobre la costa garífuna de la desembocadura del Aguán, cerca de
Trujillo.”
Cundo el huracán golpeo los ciudadanos que se habían negado a
evacuar tomaron formas de supervivencia increíbles. Muchos
huyeron por los cauces de las quebradas atestadas de agua y basura. “En
otros lugares, como en un pueblo de este municipio, Urraco, la gente salió de
sus casas a tiempo y logró evacuar a niños y ancianos, pero quedaron en un mar,
como náufragos, sobre una colina rodeados de agua por todos lados. Ya no fue el
agua del
gran río Ulúa la que los amenazaba, sino el hambre y la sed. Qué contradicción,
morirse de sed en una inundación. Las aguas del río venían
contaminadas. Otras gentes en esa misma área bananera se quedó en las copas de
los árboles o en los techos durante varios días
llamando con sus brazos a los helicópteros quepasabanevacuando a la gente.
Por fin un peligro que encontraron los de esta zona
rural fueron las serpientes venenosas (las barbamarillas), que junto con las
personas se trepaban al mismo árbol.”
Y sin embargo algunos no pudieron si quiera arrepentirse de su error, “en los
cerros junto a la ciudad no pudieron escapar al peligro porque el agente del desastre no se acercó
lentamente, como la inundación del gran río que va subiendo de nivel, sino
de repente en forma de avalancha de tierra que los dejó sepultados. Un ejemplo la aldea de Las Minas, municipio de El Progreso,
9 miembros de una familia quedaron enterrados de esta manera.”
Las consecuencias del Mitch son muchas desde aquellas
que mueven la generosidad de las personas caritativas, hasta las de desamparo
por parte del
gobierno.
La ayuda que se brindo fue no solo a nivel nacional de parte de ciudadanos
interesados sino que también varios países hicieron significativas donaciones
totalizando una cantidad de 6.3 mil millones para lograr salir de la crisis.
Cientos de miles de personas perdieron sus hogares,
pertenencias y tierras que constituían su forma de trabajo por causa de
deslaves. Los danos a infraestructura son
sorprendentes y exhaustivos. Hoy en día ciertas zonas que se perdieron por el
huracán siguen tal y como este los dejos forzando a los ciudadanos
a buscar nuevas rutas en ocasiones más largas y cansinas.
Aunque muchos tomaron laperdida com la oportunidad de construir casasmasfuertes
con la ayuda de una fundacion nueva y mejorada estructuralmente. Las casas se han redisenado para ser capaces de soportor otra
tragedia.
Se produjeron brotes de enfermeda en todo
centroamericaincluyendo colera, dengue y leptospirosis. Siendo Honduras
uno de lso piases masafectados rcibio ayuda comomedicamentos y ayuda
asistencial de equipo medico para antender a los enfermos o heridos.
La siguiente es una imagen nos esta mostrando las pérdidas que se dieron por el
huracán.
Un incremento en el desempleo fue latente debido a la
alta destrucción de las tierras de cultivo, pequeña y gran empresa además de la
muerte de señores alrededor de todo el país. Sin embargo las
actividades de reconstrucción generaron empleos los siguientes años para luego
dejarlos sin empleo al terminar o abandonar los proyectos de construcción.
A largo plazo el país ha permanecido con los daños brotes y enfermedades que se
iniciaron el Mitch, con una falta de protección de parte del gobierno y un
sistema que hace poco por protegerlos.
Aquellos que lo vivieron y perdieron saben las dificultades que trae consigo un desastre natural de esta magnitud y aunque se espera que
estén preparados si el sistema estructural permanece igual la perdida podría
ser la misma o incluso mayor debido a un crecimiento demográfico.
Se espera que se avise con tiempo y que el gobierno este
realmente dispuesto e informado en caso de que pueda llegar a ocurrir una
segunda vez.