PROGRAMA

Obertura
Siga el jazz
Velma y Cia
Tierno bombon
Tango del pabellón
Se buena con Mami
Baile de tap
Roxie, Amos y Boys
Solo me importa
Un poco de bondad
La bala se escapo sola
Roxie
Sola no lo puedo hacer
Creo nomas en mi
Hay una chica
Yo y mi bebe
Mister celofan
Es Velma en juicio oral
Brillo y plumas
Urbanidad
Hoy por hoy
Hot Money rag
Finale
La banda
Roxie, Velma Y CIA.

ACTO 1
Escena 1 Anunciador

¡Bienvenidos! Damas y caballeros. Lo que ustedes estan a punto de ver es una historia de crimen, codicia, corrupción, violencia, explotacion, adulterio y perfidia. Todas esas cosas que llevamos en lo mas intimo de nuestros corazones. Gracias.

Cancion “Siga el Jazz”
Velma:
Vamos ven, tomemos la ciudad,
y siga el jazz.
Con algo mas de rouge, mis medias rodaran,

y siga el jazz
Arranca que hay un lugar genial, donde es frio el gin y el piano es infernal,
algo ruidoso es, hay bronca dos por tres,
y siga el jazz.

Brillantina, tacos carretel,
y siga el jazz
Nos vamos a aturdir de blues y de coctel,
y siga el jazz
Aguanta, bailemos sin control, yo llevo en mi sostén las sales y el mentol,
por si desfalleces te quiero en pie otra vez
y siga el…..
Velma y elenco: Jazz!
Miembro del ensemble 1: SBEEDU!
Velma: y siga el jazz!
Miembro del ensemble 2: ESA!
Miembro del ensemble 3: WHOOPEE!
Velma: y siga el jazz!
Elenco:HA!HA!HA!
Velma: Algo ruidoso es hay bronca dos por tres,
Todos: y siga el jazz!
(Entran Fred Casely y Roxie Hart)

Fred: Hey! oime…, tu marido no esta en tu casa, no?

Velma: No, su marido no esta en su casa.

Velma:
Demosle duro y parejo, amor
Elenco: ya siga el jazz!

Velma:
Tengo aquí el dulce y el licor
Todos: Y siga el jazz!

Velma:
Vamos ven, salgamos a volar hasta pasar la estatua de la libertad, porque en ese lugar quien nos podra parar,
y siga el jazz!

Elenco: Hoy! la diosa Venus se sacudira
Velma: Y siga el jazz!
Elenco: Hoy! hasta su portaligas rompera
Velma: Y siga el jazz!
Elenco: Como mueve las caderas, si su mama supiera que su flor perdio el pudor…
y siga el jazz!
(La accion entre Roxie y Fred es muy mecanica)
Fred: Veni, mamita, veni!

Velma: y siga el jazz! Elenco:
Vamos ven hoy tomemos la ciudad la diosa Ysiga el jazz- Venus
y siga el jazz. se sacudira

Velma: Elenco:
Con algo mas de rouge Hoy! hasta su
mis medias rodaran portaligas rompera
Y siga el jazz
Y siga el jazz

Velma: Elenco:
Arranca que hay un como mueve las caderas
lugar genial, donde hay si sumama supiera
es frio el gin y el que su flor perdio el
piano es infernal pudor…
algo ruidoso es, hay
bronca dos por tres…
Y siga el…

Roxie:
Asi que se acabo, eh, Fred?
Fred:
Si, me temo que si, Roxie.
Roxie:
OH Freed!
Chicas:
OH Freed!
Fred:
Si!
Roxie:
A mi nadie me deja! (Roxie le dispara)
Fred:
Mi amor….
Roxie:
Que amor, hijo de una gran puta!
( Roxie dispara otras dos veces. Fred Muere)
Miembro del ensemble 1: WHOOPEE!
Miembro del ensemble 2: ESA!
Miembro del ensemble 3: JAZZ!

Roxie:
AY! Me meo!
Velma:
Sin marido voy, amo lo que soy,
y siga el jazz!

ESCENA 2
El dormitorio. Tres horas mas tarde.

Amos:
Y bueno agente… agarre el revolver y le dispare.
Fogarty:
Entiendo. Y su esposa Roxie Hart no esta involucrada para nada. Es correcto?
Amos:
Es correcto.
Fogarty:
Un homicida simpaticon, usted.
Amos:
Homicida? Bueno, sin ir mas lejos, la semana pasada un jurado le agradecio a un hombre por dispararle a un ladron.
Fogarty:
Es todo Señor Hart. Firme aquí.
Amos:
De mil amores. De mil amores.

ANUNCIADOR:
En su primer numero, la señora Roxie Hart quisiera cantarles una cancion de amor y devocion, dedicada a su muy querido esposo, Amos.
CANCION: “TIERNO BOMBON”

ROXIE:
Si hago algo bien, si hago algo mal,
El siempre estara, conmigo igual,
me ama un monton,
que tierno es mi bombon.Si estoy fatal, si estoy genial
El me seguira, siempre fiel y leal,
me ama un monton
que tierno es mi bombon.

No es un titan, su cuerpo es un flan,
y tiene una mente infantil, ay! pero
el corazón le ocupa un monton,
tanto que impresiona si lo ves de perfil.

Veran si lo tratan mas, de lo que es capaz,
si he de ser yo, puesta a juzgar,
se pondra el en mi lugar, me ama un monton,
me da seguridad, que dulce, lindo, tierno,
es mi bombon!

AMOS:
Un hombre tiene derecho a proteger su hogar y sus seres queridos ¿no les parece?
FOGARTY:
Claro que tiene.
AMOS:
Yo llego del taller, y lo veo entrando por la ventana. Y mi esposa Roxanne ahí dormida, como un angelito…
ROXIE:
Me ama un monton.
AMOS:
como un angelito….
ROXIE:
Que tierno es mi bombon!
AMOS:
Yo digo, supongamos. Nada mas supongamos me la huriera ultrajado o algo…¿entiende lo que digo? Ultrajado.
FOGARTY:
Entiendo, entiendo.
AMOS:
… o algo…hubiera sido terrible…menos mal que llega temprano del trabajo, porque sino imaginese, imaginese!
ROXIE:
Me ama un monton
que tierno es mi bombon!

FOGARTY:
(vuelve el cadaver boca arriba)
Fred Casely
Amos:
Fred Casely! Pero el no puede ser un ladron! Mi esposa lo conoce! es el que nos vendio los muebles!
ROXIE:
Tiene una mente infantil.
AMOS:
Me mintio. Me dijo que era un ladron.
FOGARTY:
Entonces ya estaba muerto cuando ustedllego?
AMOS:
Pero si estaba tapado con una sabana, y ahí me empezo con ese cuento chino del ladron, y que yo debia decir que yo lo hice porque yo podia estar seguro de salir limpio. Ladron, eh?
ROXIE:
Ahora si la embarro! Que infeliz me cago!
Mirenlo bien, rata inmoral!
Con dos sesos mas, seria casi normal.
Si me ahorcan, se quien les dara el cordon!
El tonto, torpe, cerdo, lerdo bombon!
AMOS:
Y yo le crei! Buscona barata! Asi que me metia los cuernos, Eh? Bueno por mi que la cuelguen,
nomas. Por Dios, me la paso alla en el taller, rompiendome el traste catorce horas al dia y ella por ahí picoteando y dandole al jazz. Esta vez se paso de la raya. Esa tramposa. Dios y yo le crei que infeliz que fui.
ROXIE:
Bocon! Me dijiste que te la ibas a aguantar! Me prometiste que te la ibas a aguantar! Maldito!
Marido desleal.
(A FOGARTY).
Usted quiere saber la verdad de lo que paso? Lo mate yo. Anótelo en la libretita. ¿Y quiere saber por que? Estaba tratando de dejarme, el piojoso.
FOGARTY:
Eso es a sangre fría, señora Hart. No les quedara otra que ahorcarla por eso.
ROXIE:
Ahorcarme?

FOGARTY:
Se le bajo el copete, eh?
ROXIE:
Amos, oiste lo que dijo?
(AMOS sale)
Que hijo de puta…
( FOGARTY la saca de escena)
Dios te salve Maria llena tu eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tu eres entre todas las mujeres…

Hombre del ensemble:
Y ahora, seisadorables asesinas seis, de la prision del condado de Cook interpretando el Tango del Pabellón.

Escena 3:
La carcel. ( Cancion Tango del Pabellón)

LIZ: Plop!
ANNI: Seis!
JUNE: Squish!
HUNYAK: Ah – Ah!
VELMA: Cicero!
MONA: Lipschitz!
(REPITE 3 VECES)
TODAS:
Se la buscaba, se la buscaba,
fue culpa suya y de otro no,
de haber estado en mis zapatos..
VELMA:
Hubieras hecho igual que yo!
ANN: Seis!
JUNE: Squish!
HUNYAK: Ah-ah!
VELMA: Cicero!
MONA: Lipschitz!

LIZ:
Hay si, hay gente que tiene costumbres que a una la agotan. Como Bernie. A Bernie le gustaba mascar chicle, perdon: mascar nooo, hacer PLOP!. La cosa es que ese dia llego a casa, reventada buscando un poco de contencion, y ahí esta Bernie tirado en el sofa, dandole a la cerveza y mascando chicle. Perdon: mascando noo, haciendo “plop”! yo le avise-se lo avise:
“Bernie, haces un solo plop mas…” y lo hizo.
Asi que agarre lo primero que encontre… Una escopeta que teniamos sobre la pared y dispare
dos tiros de advertencia… EN SU CABEZA!

CHICAS:
Se la buscaba, se la buscaba
fue culpa suya y de otro no,
de haber estado en mis zapatos
hubieras hecho igual que yo.
ANNIE:
Conoci a Ezequiel Young, de Lago Salado, unos años atras. Me dijo que era soltero, y nos entendimos enseguida. Asi que empezamos a vivir juntos. El iba a su trabajo, volvia a casa, yo le preparaba su trago, cenabamos.Era como el paraiso en un dos ambientes. Después me entere: “SOLTERO” me habia dicho? Soltero las pelotas! No solamente era casado; ah no, tenia seis esposas. Uno de esos mormones ¿vio?. Asi que esa noche, cuando volvio a casa, le prepare su trago como siempre. Saben? Hay tipos que no toleran el ARSENICO.

CHICAS:
Se la buscaba ( plop, seis, squish, ah-ah)
se la buscaba (cicero, lipschitz)
tomo una chica virginal
y la sedujo (plop, seis, squish, ah-ah)
y la redujo (cicero, lipschitz)
no fue mi crimen, tan criminal.

JUNE Y CHICAS.
Mira: estoy parada en la cocina,(cicero)
trozando el pollo para la cena, metida en lo mio, y entra Wilbur (lipschitz) mi esposo, con un ataque de celos: (plop, seis, ah-ah) Te estuviste encamando con el lechero”. y ahí (plop, seis, ah-aha) nomas corrio contra mi cuchillo (cicero) Corrio contra mi cuchillo (lipschitz) DIEZ VECES.

TODAS:
De haber estado en mis zapatos
hubieras hecho igual que yo!

HUNYAK:
Mit keresek, en itt? Azt mondjok,hogy a hires lakem lefogta a ferjement en meg lecsaptam a fejet. De nem igaz, en artatlan vagyok. Nem tudom mert mondja Tio Sam hogy en tettem. Probaltam a rendorsegen megmagyarazni de nem ertettek meg…

JUNE:
Seguro, pero lo hiciste?

HUNYAK:
Ah-ah! Non culpable.

VELMA:
Mi hermana Verónica y yo haciamos ese espectaculo juntas, en gira, y mi esposo Charlie viajaba con nosotras. En elultimo numero haciamos como veinte acrobacias seguidas:
una , dos, tres, cuatro, cinco… tijeras, slip flan, vueltas carnero, saltos mortales; una atras de la otra. Bien, esa noche estabamos en el Cicero, los tres, en un cuarto de hotel, chupando y cagandonos de risa, y se nos acabo el hielo; asi que sali a buscar mas. Vuelvo, abro la puerta y ahí estaban Verónica y Charlie practicando la prueba numero siete: de cubito dorsal!
Quede en tal estado de shock, tuve un vahido. No me acuerdo de nada. No fue sino hasta mucho después, cuando me estaba LAVANDO LA SANGRE de las manos que me di cuenta de que estaban MUERTOS!!
Se la buscaron, se la buscaron, se la buscaron y al final,
yo no lo hice, de haberlo hecho,
quien me diria que estuvo mal?

TODAS:
Se la buscaron, se la buscaron, se la buscaron, se la buscaron, tomo una chica virginal,
se la buscaron y al final y la sedujo, yo no lo hice
y la redujo, de haberlo hecho no fue mi crimen
quien me diria que estuve mal? tan criminal.

MONA:
Yo amaba a Alvin Lipschitz, mas de lo que se puede decir. Era un tipo muy artista… sensible..
pintor. Pero tenia sus rollos. Siempre tratando de encontrarse asi mismo. Salia cada noche a buscarse, y de paso encontro a Ruth, a Gladis, a Rosemary y a Arturo!!! Se podia decir que rompimos por nuestras diferencias artisticas. A el le gustaban los colores vivos, y a mi LA NATURALEZAMUERTA!

TODAS:
El muy cabron, brom, brom, brom, brom.
“ “ “ “ “ “ “
Se la buscaba ( seis veces)
se la buscaron y al final, se la buscaron y al final
si el nos sedujo, si el nos sedujo,
si el nos redujo, si el nos redujo
quien nos diria que hicimos mal?
quien nos diria que hicimos mal?
Se la buscaba, se la buscaba
fue culpa suya y de otro no, de haber estado en mis zapatos, hubieras hecho igual que yo!

LIZ: Haces un solo plop mas…
ANNIE: Soltero las pelotas…
JUNE: Diez veces…
HUNYAK: Miert csukott Tio Sam bortombe.
VELMA: De cubito dorsal…
MONA: Diferencias artisticas…
TODAS:
Hubieras hecho igual que yo!

ESCENA 4 LA CARCEL.
ANUNCIADOR:
Y ahora, damas y caballeros, la Guardiana del Llavero, la Condesa de la Gayola, EL Ama del Pabellón de las homicidas: la Matrona “MAMI MORTON”!
CANCION “SE BUENA CON MAMI”

Con las pichonas que hay en mi corral,
mantengo relacion muy maternal,
las quiero tanto como ellas a mi, y es que la ley aca funciona asi: dame y recibis…

Tengo un lindo lema que es mi portavoz,
sos buena con mami, mami lo es con vos.

Puedo hacer favores, bien lo sabe Dios
vos lo haces por mami, ma lo haras por vos.

La vida es: “me das, te doy”
lo sabe hasta un bebe, y quiero mas por lo que doy, que un “Gracias, no hay de que”.

Una mano a la otra, lava mas velozsos buena con mami, mami lo que es con vos.

(Entra Velma)
VELMA:
Escucha esto Mami, “El Tribune”me llama “el crimen del año”, y el “News”dice: “No tenemos memoria de un doble homicidio mas satanico ni mas horrendo”.
MATRONA:
Ah, nena, ese tipo de publicidad no tiene precio. Vos cuidala a Mami que Mami te cuida a vos. Le hable a Flynn. Arreglo tu fecha de juicio para el 5 de marzo. El 7 vas a estar absuelta, y para el 8
Sabes lo que Mami va a hacer por vos? Te va a hacer debutar en una gira de variete.
VELMA:
Ay Mami…ya estoy cansada del variete…estuve en un monton de giras. Lo que quiero saber es de que plata hablamos?
MATRONA:
Bueno, estuve conversando con los chicos de la agencia William Morris y debido a tus recientes y sensacionales ocupaciones puedo conseguirte $2500.
VELMA:
$2500? Lo mas que yo y Verónica sacamos fue $350!
MATRONA:
Eso fue antes de Cicero, antes de Billy Flynn y antes de Mami.
VELMA:
Mami yo siempre soñe con actuar en lo de Bill Jean Colisimo, vos me lo podrias conseguir?
MATRONA:
Oh bichin! esa es otra historia!, tendria que hacer otra llamada de telefono!
VELMA:
Y cuanto me va a salir esa otra llamadita?

MATRONA:
Pero vos sabes lo que sos para mi? Como si fueras de la familia! Lo hago por $50.
VELMA:
50 dolares por una llamada? Ja! vos debes marcar muchos numeros equivocados Mami!
( risas)
MATRONA (CANCION)
Si queresmi salsa, vos pone el arroz
daselo a tu Mami, lo hervira por vos.

Al pasar mi gorra, al final del show
vos pone por mami, ma saca por vos.

Para subir otro escalon, la ruta ya limpie
poneme vos la espalda a mi, que ahí yo apoyo el pie.

Si remamos juntas, vamos mas veloz,
vos rema por mami, ma rema por vos.

Y al fin que moraleja la cancion dejo a las dos,
sos buena con mami, mami lo es con vos.

ROXIE:
Dios te salve Maria, llena eres de gracia….
( lo reza completo)
VELMA:
Hey, hey!
ROXIE:
Que, que?
VELMA:
Vola de mi silla!
ROXIE:
Pero quien te crees que sos para decirme vola…
MATRONA:
Hey,hey, hey Roxie! Ella es Velma Kelly
ROXIE:
Velma Kelly? AAAY! La Velma Kelly, la que sale siempre en los diarios. Ay señorita Nelly puedo hacerle una pregunta?
VELMA:
QUE?


ROXIE:
El asistente del fiscal de distrito, el señor Harrison, dijo que lo mio era un caso de horca y que el estaba listo para pedir la maxima pena. Obviamente YO apreciaria su consejo…
VELMA:
Mira, yo no doy consejos y tampòco los recibo. Ademas, para mi sos una perfecta desconocida, asi que dejemoslo asi.
ROXIE:
Muchisimas gracias.
VELMA:
De nada.
MATRONA:
Roxie, relajate. En esta ciudad el homicidio es un genero del espectaculo. Ademas, en cuarenta y siete años el condado de Cook todavía no ahorco una sola mujer. Asi que las chances de que te ahorquen es de 47 a 1que no te ahorcan.
VELMA:
Siempre hay una primera vez.
MATRONA:
Contame Roxie, que pensas usar como alegato?
Que es lo que vas a decirle al jurado?
ROXIE:
Pienso que… nada mas le voy a decir la verdad.
VELMA:
Decirle la verdad al jurado! Eso si que es estupido.
ROXIE:
Jesús, Maria y Jose, que voy a hacer?
VELMA:
Nena, estas hablando con la gente equivocada.
MATRONA:
A ver, querida la mano viene asi: el asesinato es como el divorcio. El motivo no interesa. Lo que interesa es el alegato, locura temporal…defensa propia…
Roxie a Velma:
Bueno, y cual es tu alegato?
VELMA:
Mi alegato es que yo no lo hice.
ROXIE:
Quien fue entonces?


VELMA:
Ah, lo desconozco, tuve un vahido, no soy capaz de acordarme de nada! Pero estoy bien segura de que yo no lo hice. Tengo el corazón mas tierno del mundo. O no Mami?
MATRONA:
Jugate el culo que si, Velma.
ROXIE:
Es un alegato estar borracha?
VELMA:
Vos pregunta a tu abogado.
ROXIE:
No tengo abogado.
VELMA:
Como decia mi abuelita, vos estas mas cagada que un pozo ciego, mi amor. (Velma sale)
ROXIE:
Asi que esa es Velma Kelly.
MATRONA:
No es un personaje?
Usa nada mas que Black Narcissus de perfume y nunca hace su propia cama. Yo me encargo de eso.
ROXIE:
Le hace la cama?
MATRONA:
Bueno, no exactamente. Mira, Velma me paga 5 dolares or semana, de ahí le doy una moneda a la hungara y ella la hace. Ey,Katalin Hunyak, szeretnem ha megismerced Roxie Hart ot.
HUNYAK:
NON CULPABLE!
MATRONA:
Eso es todo lo que siempre dice. Ahora vos sabes quien defiende a Velma no?
ROXIE:
Quien?
MATRONA:
El doctor Billy Flynn! El mejor abogado criminalista de todo Chicago, nada menos.
ROXIE:
Y como se consigue a Billy Flynn?
MATRONA:
Primero vos me das cien dolares, después yo hago una llamada de telefono.
ROXIE:
Ya entiendo y el cuanto se lleva?
MATRONA:
Cinco mil dolares.
ROXIE:
Cinco mil dolares?
MATRONA:
Con mucho gusto te hado la llamada, querida (musica)

ESCENA 6 “El salon de visitas.”
ANUNCIADOR:
Damas y caballeros, un numero de tap.
(entran 3 hombres y bailan un sofa slide durante la escena siguiente)

ROXIE:
Ay. Amos, sabia que ibas a venir. Fui una pecadora. Pero quiero compensarte por lo que hice y voy a hacerlo tan pronto como salga de aca. Yo puedo, Amos, escuchame: hay un abogado, cuesta cinco mil dolares.
AMOS:
Roxie, estoy cansado de tus jueguitos. La respuesta es no.
ROXIE:
Yo se que te menti, yo se que te engañe. Hasta te robe plata de los bolsillos de tus pantaones cuando dormias.
AMOS:
Hiciste eso?
ROXIE:
Pero nunca deje de amarte, no Amos. Tan viril, tan atractivo, tan… ay!, me pongo toda colorada… tan sexy!
AMOS:
Pero cinco mil dolares…
ROXIE:
Por amor de Dios, ahora soy yo la que necesita de vos!
AMOS:
Bueno esta bien, telos voy a conseguir Roxie. Los voy a conseguir. (Amos sale. Roxie y los 3 hombres saludan)




ESCENA 7
ANUNCIADOR:
Damas y caballeros, presentamos al Principe del pico de oro de los Tribunales, el unico, el exclusivo: Dr. Billy Flynn!
CANCION “SOLO ME IMPORTA”

CHICAS:
Quiero a Billy, vamos Billy!, denme a Billy, quiero a Billy, B-I- doble ele-Y, soy de Billy
es mi principe azul y ay que bien aca llego!(entra Billy)

BILLY:
Estan todos alli? Estan todos listos? Musica!

No me den anillos de rubi ni un gaban marroquí
no es para mi: SOLO ME IMPORTA EL AMOR.

CHICAS:
Por eso vino

BILLY:
No me den trajes de seda hindu ni un baston de bambu, no es para mi: SOLO ME IMPORTA EL AMOR

CHICAS:
Solo le importa el amor.

BILLY:
Denme una chica o dos, que susurren

CHICAS:
“Sos mi dios”

BILLY:
Y al tenerlas, la verdad que soy mas rico que un maharaja.
No me den polainas de saten, Vanderbilt tiene cien
no es para mi SOLO ME IMPORTA EL AMOR.

CHICAS:
Solo le importa el amor.

BILLY:
Tal vez esten pensando que hablo de amor fisico. Bueno, no es asi. No solo amor fisico. Hay otros tipos de amor. Como el amor a la…justicia. El amor al…procedimiento legal. El amor de tender la mano a quien lo necesita. El amor al projimo. Ese es el tipo de amor del que estoy hablando. Aunque el amor fisico no viene mal tampoco. (las chicas silban)
Creanlo ono SOLO ME IMPORTA EL AMOR.

CHICAS:
No es un divino?

BILLY:
Bah bah-bah bah-bah boo boo bah boo boo boo
juro por Dios SOLO ME IMPORTA EL AMOR.

CHICAS:
Solo le importa el amor.

BILLY:
Que placer disfrutar, las morenas al pasar sus melenas admirar, eso nada lo puede pagar
no me den champagne “Dom Perignon”, no me den un Ford, no es para mi, solo importa castigar q quien te haga sufrir, y es lo que a mi me alienta a seguir.

TODOS:
SOLO ME/LE IMPORTA EL AMOR.

ESCENA 8 “Escritorio de Billy”

Billy:
Ah! hola, Andy.
AMOS:
Amos, mi nombre es Amos.
BILLY:
Bien, trajo el resto de los cinco mil dolares?
AMOS:
Bueno tengo 500 de mi seguro y 300 dolares que prestaron los muchachos del taller. Y 700 de la hipoteca.

BILLY:
Bueno. pero eso hacen 2000
AMOS:
Es todo lo que tengo por ahora.
BILLY:
Que hay del padre?
AMOS:
Lo llame ayer…larga distancia…y me dijo que probablemente pueda juntar alguna plata mas adelante.
BILLY:
Usted es un maldito mentiroso. Hable con el padre personalmente y sabe lo que me dijo? Que su hija se habia ido al infierno hacia 10 años y que ahí podia quedarse para siempre antes de que el gaste un solo centavo en ella.
AMOS:
Dr. Flynn, voy a pagarle 20 dolares por semana de mi sueldo. Voy a darle pagares, con intereses; el doble, el triple, hasta pagar el ultimo centavo.
BILLY:
Sabe? Es muy conmovedor, pero tengoun lema y ese lema es este: “Juego limpio”, a muerte. Mire cuando usted vino a verme ayer yo no le pregunte si ella era culpable. No le pregunte si era inocente. No le pregunte si era borracha o una adicta. Ninguna de esas preguntas estupidas o se las hice? No. Todo lo que dije fue: “usted tiene los 5000 dolares?”. Y me dijo que si. Pero usted no tiene 5000 dolares, asi que concluyo que es un sucio mentiroso.
AMOS:
Perdone Dr. Flynn
BILLY:
Pero tome el caso y lo voy a seguir porque yo juego limpio. Ahora escuche, Hart: no me gusta alabarme a mi mismo, Pero si Jesucristo viviera en Chicago hoy y si el tuviera 5000 dolares, las cosas le hubieran salido de otra manera. Vamos a hacer lo siguiente: para mañana voy a tener en cada titular su nombre como el de la homicida jazzera mas caliente desde que aparecio Velma kelly. Después anunciamos que vamos a celebrar un remate, para reunir plata para la defensa. Compraran todo lo que ella haya tocado: zapatos, vestidos, ropa interior…
AMOS:
Ropa interior?
BILLY:
Y mas, vamos a decirles que si por esas cosas del proceso judicial termina siendo ahorcada…
AMOS:
Ahorcada?
BILLY:
…las cosas triplican su valor. A usted voy a darle el veinte por ciento de todo lo que hagamos por encima de los 5000 dolares. Eso es lo que yo llamo juego limpio.
AMOS:
No se que decir Dr. Flynn, esta hablando de mi mujer! Esta hablando denuestras vidas!
BILLY:
Mire la cosa es simple: o recibo los 5000…(Amos sale. Entra Roxie) o te pudris en prision antes del juicio.
ROXIE:
Espere Dr. Flynn, yo nunca fui muy buena para este tipo de cosas, pero podriamos llegar a algun arreglo entre nosotros dos?
BILLY:
Eh!, vos significas una sola cosa para mi: 5000 billetes! Nada mas. Entendido? Ahora presta atención: en unos minutos vamos a tener una gran conferencia de prensa aca. Habra un monton de fotografos y periodistas, y viene esa de los articulos sentimentales del “Evening Star”. (Se escucha un trino de colatura en off)
Pienso que no tendremos problemas con ella. (Otro trino)
Va a tragarse anzuelo, linea, plomada…(Otro trino)
Se llama Mary Sunshine(Entra)

CANCION “UN POCO DE BONDAD”
MARY SUNSHINE.

Aunque era un bebe de un añito o dos, bien recuerdo a mami que me dijo en alta voz:”pon tus gafas rosas frente a ti y al cuervo lo veras cual colibrí”
En esta gris y tensa red, vivir produce stress, te sentiras mejor si al fin crees…
que hay un poco de bondad en cada quien, en cada quien ya lo veras.
Si, hay un poco de bondad en cada quien
aunque tal vez no lo notas.
Tan solo toma unos minutos descubrir que bako el mas perfido barniz siempre hay buena raiz, busca ese…

Un poco de bondad en cada quien, ni el mas malvado, es tan malvado si le buscas un poco de bondad.
solo un poco, poco de bondadah-ah-ah-ah ah-ah-ah
siempre hay Buena raiz busca ese….

poco de bondad en cada quien, hasta las ratas pueden ser gratas si les buscas un poco de bondad
(Mary Sunshine sale)

ROXIE:
Mary Sunshine va a hacerme una nota! A la mierda!
BILLY:
Sh! y lavate un poco esa boca. De ahora en adelantye no decis nada mas grosero que “al demonio”. Entendido? Ahora lo primero que tenmos que hacer es buscar la simpatia de la prensa. No todos son unos candidos como esa Mary Sunshine. Chicago es una cuidad dura, tan dura se puso que a las chicas por debajo de tu calaña ñlas balean. Pero hay una cosa a la que nunca pueden resistirse, y esa cosa es una pecadora arrpentida. Asi que decidi reescribir la historia de tu vida:”Del convento a la carcel” Atendeme… (musica de fondo)
Hermosa casa sureña…Todos los lujos y refinamientos. Padres muertos, educada en el Sagrado Corazón, fortuna evaporada…un casamiento en secreto, una encantadora, inocente niña, confundida por lo que le ocurre…joven llena de vida… (la musica cambia)
…sola. Caiste atrapada por la loca voragine de la gran ciudad: jazz, cabarets, alcohol… (Roxie excitada se pone de pie)
Sentate. Te viste atraida como la polilla a la llama y ahora, la loca voragine paro. La mariposa se estrello contra el radiador. (Termina la musica)
Pecaste y estas arrepentina.

ROXIE:
Dios, es hermoso!


BILLY:
Deja a Dios afuera de esto.Todos saben que no sos ninguna monja. Ahora presta ucha atención cuando te pregunten porque lo mataste: todo lo que podes recordar es una pelea espantosa y a el amenazando con matarte a vos. Todavía lo ves, atacandote con esa mirada terrible en sus ojos… Y aprendete bien esto: los dos fueron por el arma. (suena tiro seco)
Ese es tu alegato. Defensa propia
(Entra Matrona)
MATRONA:
Dr. Flynn, estan los periodistas.
BILLY:
Hacelos pasar, Cacho (entran periodistas y Mary Sunshine)
Muy buenos dias, damas y caballeros. Señorita Sunshine. Bueno, bueno, bueno…todos conocen todos a mi cliente, la señora Roxie Hart.
ROXIE:
Damas y caballeros, simplemente es tan halagador que hayan venido a ver a esta pobrecita. Me imagino que quieren seber porque le dispare al bastardo.
PERIODISTAS:
EHHHHH??????? (Billy toma a Roxie y la sienta sobre sus rodillas como si fuese un muñeco de ventrilocuo)
BILLY:
A sentarse muñeca.
MATRONA:
El Dr. Billy Flinn canta el “Ragtime de la Conferencia de Prensa”. Observen como su boca ni se mueve…o casi.

CANCION:”LA BALA SE ESCAPO SOLA”

PERIODISTAS:
Es nacida en?
BILLY(como Roxie)
Misisippi
PERIODISTAS:
Y sus padres?
BILLY:
Muy, muy ricos.
PERIODISTAS:
Donde estan hoy?
BILLY:
Bajo tierra.
BILLY (SOLO):
Zafo del vicio y el alcohol.
BILLY (como Roxie)
En el Sagrado Corazón
PERIODISTAS:
Cuando vino…?
BILLY:
En el 20PERIODISTAS:
A que edad fue?
BILLY:
No me acuerdo.
PERIODISTAS:
Y después que?
BILLY:
Vino Amos, me robo el corazón y de escapar me convencio.
MARY SUNSHINE:
Una niña de convento! Casamiento en secreto! Ay, es tan terrible! Pobrecita, pobrecita!
PERIODISTAS:
Quien es Casely?
BILLY:
Mi ex novio.
PERIODISTAS:
Le dio muerte?
BILLY:
Yo me iba…
PERIODISTAS:
Se enojo el?
BILLY:
Como un loco, yo le dije,”Fred te vas”
BILLY (SOLO):
Hoy jura que no lo hara mas.
PERIODISTAS:
Como sigue?
BILLY (Como Roxie):
El me ataca.
PERIODISTAS:
Con revolver?
BILLY:
De mi armario.
PERIODISTAS:
Ha peleado?
BILLY:
Cual leona
BILLY (Solo)
El fue fuerte y ella no.
BILLY (Como Roxie)
Fue asi, fue asi, fue asi,
fueron los dos , fueron por el arma
el arma, el arma, el arma
fueron a agarrar los dos.
BILLY (Solo):
Suena logico, suena logico,su relato si suena logico, esta implicito esta implicito, que aquí no hubo un ilicito; se ve clarisimo.
PERIODISTAS:
Hoy que se siente?
BILLY (Como Roxie)
Mucho miedo.
PERIODISTAS:
Se arrepiente?
ROXIE:
Ni por putas
PERIODISTAS:
Que declara?
BILLY (Como Roxie)
Solo esto: auque ahora tarde es quisiera a Fred vivo otra vez.
PERIODISTAS:
Y?
BILLY:
Que se alejen.
PERIODISTAS:
Del?
BILLY:
Jazz y el whisky.
PERIODISTAS:
Y?
BILLY:
De los hombres.
PERIODISTAS:
Que mas?
BILLY:
Eso es todo.PERIODISTAS:
Y?
BILLY:
Dejen claro.
PERIODISTAS:
Que?
BILLY:
Fuimos por el arma los dos.
MARY SUNSHINE:
Suena logico, suena logico.
BILLY Y MARY SUNSHINE:
SU relato si suena logico, esta implicito, esta implicito, que aquí no hubo un ilicito, se ve clarisimo.
BILLY Y PERIODISTAS:
(hablado) Fue asi, fue asi, fue asi, fue asi, fueron los dos fueron por el arma.
quiero oirlos! El arma, el arma, el arma, el arma
fueron a agarrar los dos, fue asi, fue asi, fue asi, fue asi, fueron los dos, fueron por el arma, el arma.
Un poco mas fuerte! el arma, el arma, el arma, el arma,
fueron a agarrar los dos, fue asi, fue asi, fue asi, fue asi,
fueron los dos, fueron por el arma, el arma, el arma, el arma, fueron a agarrar los dos.
ya lo saben!
Fue asi, fue asi, fue asi, fue asi, fueron los dos, fueron por el arma, el arma, el arma, el arma, fueron a agarrar los dos.
Fue asi, fue asi, fue asi, fue asi, fueron los dos, fueron por el arma, el arma, el arma, el arma, el arma , el arma , el arma , el arma , el arma, el arma si.
BILLY:
Fueron por el arma
PERIODISTAS:
El arma, el arma, el arma, el arma, el arma, el arma, el arma, el arma, el arma, el arma, el arma, el arma fueron a agarrar.

ESCENA 9

PERIODISTA 1:
“Paren las rotativas”
PERIODISTA 2:
“Niña de convento caida en pecado”
PERIODISTA 3:
“Los dos fueron por el arma, dice Roxie”
PERIODISTA 4:
“Los pasos debaile llevan al arrepentimiento, Dice hermosa asesina jazzera”!
MARY SUNSHINE:
“Roxie llora: ¡lo quisiera vivo otra vez!”
PERIODISTA 5:
“Jazz y alcohol, la perdicion de Roxie!”
Lo tenes Charlie. Listo.
(Los periodistas salen)

ROXIE (Le habla al publico)
Quieren saber una cosa? Siempre quise ver mi nombre en los diarios. Antes de conocer a Amos salia seguido con ese ricacho, repugnante contrabandista de licores. A el le gustaba emperifollarme toda, sacarme a pasear y mostrame. A los tipos repugnantes les encanra hacer eso. Una vez un diario puso: “Mafioso Al Capella visto en tratoria centrica con bella corista pelirroja”. Esa era yo. Lo recorte y me lo guarde. Ahora miren: “ROXIE HACE TEMBLAR CHICAGO”, (da el diario al Maestro)
Tome, lealo.Bueno voy a contarles la verdad. No es que la verdad importe mucho, pero se las voy a contar igual. La cosa es que…a ver…tengo mas edad de la que siempre hubiera querido tener. Toda mi vida quise ser bailarina de variete. Ay si, tener mi propio espectaculo, pero no, no, no, no, no. Fue un gran mundo repleto de NO. La vida!, entonces lle go Amos. El dulce, incondicional Amos, que nunca dice que no. Saben que hay tipos que son como espejosy cuando yo me veo a mi misma en la cara de Amos soy siempre una chiquita. Cualquiera amaria a un tipo asi!
Ahora si: tengo que decirlo, y espero que esto no sea demasiado crudo. En el areacama, Amos era…cero. O sea, cuando nos acostabamos me hacia el amor como si estuviera arreglando un carburador, o algo asi.
“Te quiero mamita, te quiero”. En fin, para hacerla corta, empece a divertirme por ahí, después empece a revolcarme por ahí, que es lo mismo que divertirse por ahí pero sin cena previa. Abandone la idea del variete, porque después de todos estos años…bueno, crei que la oportunidad me habia pasado de largo. Ah! pero no. Ah no! no, no, pero no, Si este tipo Flynn me saca de aca, con toda esta publicidad, todavía podria meterme en el variete. Todavía podria tener mi propio espectaculo. Ahora vivo en un mundo lleno de “SI”.

CANCION: “ROXIE”

De boca en boca un nombre ira, veni y oi: Roxie
A todos mudos dejare veni y oi: Roxie.
Voy a ser una celebridad y entre todas la mas popular, sabran quien soy por mi nariz, mi piel, mis pechos, mi lunar.
De ser mujer de un infeliz Hoy soy, oi: Roxie
No hay algo de arte en matar?
Y quien podria imaginar que con un tiro iba a triunfar
soy, si Roxie Hart!

(Hablado) Voy a tener un lindo espectaculo, eso! Si voy a conseguir un chico para que trabaje conmigo. Uno que me levante por el aire, me muestre bien… Que mierda!
me voy a conseguir 2 chicos. Van a derme mejor marco. A lo grande, pensa a lo granse, Roxie! Voy a conseguir un monton de chicos!
(Entran los chicos)

De boca en boca un nombre ira, veniy oi:
BOYS: Roxie!
A todos mudos dejara veni y oi:
BOYS: Roxie!
Y va a hacer una celebridad
y eso es ser mas y mas popular.
BOYS: Sabran quien es por su nariz, sus pechos, piel…
ROXIE:
Y mi lunar, de ser mujer de un infeliz hoy soy, oi:
BOYS: ROXIE!
No hay algo de arte en matar?
BOYS: Y quien podria imaginar
Que con un tiro iba a triunfar.
Soy, si, Roxie Hart
BOYS: CHU, CHU, CHU-CHU-CHU………..
Querran pagar por ver que un bien no se hace asi.
En los autografos pondre “con mucho amor” Roxie
en mil revistas voy a salir, siempre sexy y bajando un bretel.
BOYS: Tapa ayer, tapa hoy, tapa en Boston y en Detroit
y todas del mejor nivel. UUUH! Soy una estrella.
BOY 1: Y el publico la ama.
ROXIE:
Y yo amo al publico. Y el publico me ama a mi por amarlos a ellos. Y yo amo al publico por amrme a mi. Y nos amamos mutuamente. Y todo porque ninguno de nosotros tuvo suficiente amor en su infancia.
BOY 2: Cierto
ROXIE:
Y asi es el mundo del espectaculo chicos.
BOYS: Hoy deja atras su vida gris.
ROXIE:
YA SOY, OI
BOYS: Roxie causo un revuelo estelar
ROXIE:
Mas de una diva va a llorar pues su cartel voy a ocupar.

TODOS: es/soy Roxie Hart.
BOYS(Hacen sus rutinas mientras van a las sillas)
CHU-CHU-CHU-CHU……………………………….
ROXIE:
Esos son mis boys.
(Roxie cruza hacia centro del fondo escenario y toma el diario del Maestro)
ROXIE (AL MAESTRO)
Gracias