Y con todo y mi tristeza
Que bonito
Pero que bonito es que te quieran,
Y el estar de veras locamente enamorada,
Pero que tristeza, siento que ya no me quieras,
Que por otro amor tan pronto me hayas olvidado.

Aunque tú no sepas nunca
Nunca llamaste mi vida,
Que me estoy muriendo sin tus besos
Poco a poco de tristeza,
Que me estoy muriendo por volverte a ver mi vida,
Pero tú me has olvidado tanto que no te interesa.

Y con todo y mi tristeza,
Me enseñe a no olvidarte,
Me enseñe a vivir sin verte pero sin acostumbrarme,
Y aunque muero cada día por tu ausencia que es dolor,
Moriré con la conciencia tan tranquila por tu amor.

Pero que maravilloso y que final tendra mi vida
Que hasta en este momento sin querer te diga adiós,
Como eres en mi vida, mañana seras mi muerte,

Tú vas a ser el culpable de que yo muera de amor.

Que bonito
Pero que bonito es que te quieran,
Y el estar de veraslocamente enamorada,
Pero que tristeza, siento que ya no me quieras,
Que por otro amor tan pronto me hayas olvidado.

Aunque tú no sepas nunca
Nunca llamaste mi vida,
Que me estoy muriendo sin tus besos
poco a poco de tristeza,
Que me estoy muriendo por volverte a ver mi vida,
Pero tú me has olvidado tanto que no te interesa.

Y con todo y mi tristeza,
Me enseñe a no olvidarte,
Me enseñe a vivir sin verte pero sin acostumbrarme,
Y aunque muero cada día por tu ausencia que es dolor,
Moriré con la conciencia tan tranquila por tu amor.

Pero que maravilloso y que final tendra mi vida
Que hasta en este momento sin querer te diga adiós,
Como eres en mi vida, mañana seras mi muerte,
Tú vas a ser el culpable de que yo muera de amor.

Y con todo y mi tristeza,
Me enseñe a no olvidarte,
Me enseñe a vivir sin verte pero sin acostumbrarme,
Y aunque muero cada día por tu ausencia que es dolor,
Moriré con laconciencia tan tranquila por tu amor.

Pero que maravilloso y que final tendra mi vida
Que hasta en este momento sin querer te diga adiós,
Como eres en mi vida, mañana seras mi muerte,
Tú vas a ser el culpable de que yo muera de amor.

La diferencia

Pavel, judío del campo de concentración trabaja en la casa de Bruno pelando papas y haciendo quehaceres del hogar, cuando en realidad él es un medico. Esta es la representación de “el judío” post holocausto, en el podemos ver como los judíos se vieron despojado de todas sus pertenencias e incluso de sus propias profesiones y como son degradados y tratados peor que animales, por quienes se creían inmensamente superiores.

Cuando Bruno logra escabullirse y encontrar el campo de concentración, nos encontramos con Shcmuel, niño de la misma edad de Bruno, pero en una condición completamente distinta, una reja electrificada, separa ambos mundos, por un lado un paisaje gris y funesto para Schmuel y mucho verde y bosque en el lado de Bruno, ambos sin saber lo que realmente pasa, entablan una secreta amistad. Es importante destacar que, a pesar de lo sobrecogedora imagen que representa Shcmuel históricamente se sabe que, en 1944, en Auschwitz, sobrevivieron muy pocos niños, hay casos aislados de niños a los que se mantenía convida, tanto para realizar experimentos médicos con ellos como para trabajos específicos (como en el caso documentado de dos niños a los que se mantuvo con vida en Treblinka para dar de comer a los patos del estanque)[3], la gran mayoría de los niños pasaban directamente a las camaras de gas, en esto sin lugar a dudas el autor entremezcla un poco de fantasia con realidad, para brindarnos el punto de vista de un niño en todo este conflicto.

La madre de Bruno, Elsa quien es una típica mujer alemana, amante de sus hijos y fiel esposa de un militar, sufre también una notable transformación, esta debida en gran parte a un comentario hecho por el teniente Kloter, ella da cuenta que los judíos son quemados en hogueras, esto hace que finalmente sepa lo que en realidad se hace aquí y de la verdadera naturaleza del trabajo de su marido, a quien por juramente se le tenia completamente prohibido hablar al respecto, incluso con su propia esposa, Elsa es la visión del Aleman que abre los ojos, que se rebela frente a lo que se hace en su propio país, contra personas inocentes. Este es el punto de inflexión que hace que la familia comience caerse a pedazos, Elsa entonces decide sacar a sus hijos yllevarlos a Heidelberg.

Pero Bruno tiene otros planes y el día del traslado se escapa para ver a Shcmuel cargado con una pala con la intención de entrar al campo de concentración y ayudarle a su amigo a buscar a su padre. Pero una vez que cruza la alambrada, toma conciencia frente a la vivencia por el cual Schumel atravesaba, ve como las personas se encuentran hacinadas en pequeñas casas y nada de lo que su padre o su tutor le decían o le hacían creer, en su infantil inocencia, era verdad.

La escena final esta marcada por Bruno y Schmuel entrando a las camaras de gas, donde sin saberlo, seria el final de su visita a el campo de concentración y a su vez el mayor símbolo de genocidio del ultimo siglo. El padre de Bruno se percata finalmente que su hijo se encontraba en la camara de gas, el mismo lugar donde dio muerte a tantos “no personas”, como el llamaba a los judíos, esta es una injusta venganza, para un injusto genocidio humano[4].


[1] https://www.johnboyne.com/about/
[2] https://es.wikipedia.org/wiki/Holocausto
[3] https://es.wikipedia.org/wiki/Auschwitz
[4] https://tierradecinefagos.com/2008/09/28/el-nino-con-el-pijama-de-rayas-los-ojos-de-bruno/