Sitio Barriles es una ventana abierta al pasado, un lugar en las tierras altas de Volcan donde, durante los últimos 100 años, se han descubierto piezas arqueológicas que tratan de develar el misterio de las antiguas civilizaciones que poblaron las faldas del Volcan Barú.

Ubicado a sólo 6 km de Volcan, Sitio Barriles es un jardín tematico donde se encuentran interesantes petroglifos o grabados en piedra hechos por antiguos pobladores de la región, vestigios invaluables que nos hablan del pasado de la humanidad, presente en muchas otras regiones del mundo.

Piezas como trípodes (ceramica) y mesas (piedra) es posible observar en este sitio, un verdadero museo al aire libre, en terrenos de propiedad de la familia Landau-Haux, quienes se han convertido en los guardianes de este impresionante tesoro cultural.

Los panameños primero pudieron haber sido de origen asiatico y africano, las estatuas de tamaño natural, descubierto en Barriles, ahora en exhibición en el Museo Reina Torres de Araúz, el Museo de la Ciudad de Panama, dan crédito a esta teoría. One statue shows an Asian-featured person with a pear-shaped face, sitting on the shoulders of a distinctively African man. Una estatua muestra a una persona asiatica-aparece con un rostro en forma de pera, sentado sobre los hombros de un hombre claramente africano. The dating that doesexist shows this culture was in the pre-classic period from 2000 BC to 250 AD. La fecha que se muestra no existe esta cultura fue en el período pre-clasico a partir de 2000 aC a 250 dC. Petroglyphs carved into mighty rocks, which have been interpreted by experts as early forms of maps, are the highlight of the tour Petroglifos tallados en las rocas ocultas que han sido interpretadas por los expertos como las primeras formas de mapas, son el punto culminante de la gira
The site includes an interesting little museum showing artifacts indicating that it was inhabited by different cultures, including the Mayan who came in warlike mode destroying much of what was there before. El sitio incluye un interesante museo que muestra artefactos poco lo que indica que fue habitado por diferentes culturas, incluidos los mayas que llegaron en el modo de guerra destruyó gran parte de lo que había antes. This is the only place in Panama showing evidence of Mayan culture Este es el único lugar en Panama que muestra la evidencia de la cultura maya.

En Sitio Barriles se esta llevando a cabo un programa arqueológico que dió inicio en febrero de 2001, gracias al trabajo y la ayuda de la Universidad Autónoma de Chiriquí y arqueólogos de otras universidades como la Universidad Libre de Berlín y la Universidad Humboldt, también de Berlín.

Gracias a esteprograma se han hecho nuevos descubrimientos mientras se continúa la búsqueda de huellas del pasado que ayuden a comprenderlo mejor.

Todos estos esfuerzos estan siendo compartidos con estudiantes de geografía, historia y turismo ecológico de la provincia de Chiriquí, así como del Instituto Nacional de Cultura (INAC), institución del Gobierno panameño encargada de velar por los tesoros del pasado de este país. A través de los tiempos, el grabado en las rocas ha sido la primera forma de dar un mensaje, de convertir las ideas en símbolos, de expresar las palabras en dibujos.

BAJANDO

No todo aquí se encuentra al nivel del suelo. Una escalera nos lleva hacia abajo, a un nuevo lugar, un sitio de excavación.

Nos encontramos al pie de la escalera y estamos rodeados por tres paredes de tierra perfectamente verticales. De ellas, aquí y alla, asoman piezas de ceramica algunas rotas otras enteras, algunas pintadas otras sin pintar.

La señora Landau nos comenta que cuando se encontraban excavando en este lugar y muchas piezas comenzaron a aparecer, decidieron suspender la excavación y mantener el lugar como se encuentra hoy, para proteger las vasijas y todos los demas artefactos de su destrucción por el contacto con el aire.

Muy cerca, un fresco arroyo corre por debajo de los arboles de este hermoso lugar.

Este apasionante lugar estaesperando por ustedes para que sea parte del legado histórico y cultural que Sitio Barriles le ofrece a los visitantes, mientras la familia Landau-Haux los hara partícipes de esta belleza que mucha gente desconoce. Si desea alguna información de como visitar el sitio, escriba al correo electrónico luislandau@mixmail.com o llame a los teléfonos 580-8008, 592-5397 o 639-5188. Si usted se encuentra en la provincia de Chiriqui o esta planeando un viaje aquí, no se pierda esta experiencia única. A través de los tiempos, el grabado en las rocas ha sido la primera forma de dar un mensaje, de convertir las ideas en símbolos, de expresar las palabras en dibujos.

Este apasionante lugar esta esperando por ustedes para que sea parte del legado histórico y cultural que Sitio Barriles le ofrece a los visitantes, mientras la familia Landau-Haux los hara partícipes de esta belleza que mucha gente desconoce. Si desea alguna información de como visitar el sitio, escriba al correo electrónico luislandau@mixmail.com o llame a los teléfonos 580-8008, 592-5397 o 639-5188. Si usted se encuentra en la provincia de Chiriquí o esta planeando un viaje aquí, no se pierda esta experiencia única.

UNIVERSIDAD LATINOAMERICANA DE COMERCIO EXTERIOR

HISTORIA DE PANAMA Y CULTURA NACIONAL

JOEL MONTERO

8-820-2057

MARKETING Y PUBLICIDAD

PROF: SILKA BUITRAGO