Peligros de
radioactivida
como se transmite la radiación: irradiaciones
externa e interna
Hay dos formas: la primera es desde una fuente externa de radiación, por
ejemplo un tubo de rayos X. La segunda es por ingestión o inhalación
de materiales radiactivos, y esto se denomina irradiación interna,
puesto que las fuentes de radiación estan dentro del cuerpo. Es obvio que este tipo plantea los problemas mas importantes en cuanto a
los peligros que productos del desecho radiactivo entrenan para la salud. El
que un material radiactivo constituya o no un importante peligro
biológico depende de dos propiedades totalmente independientes: la
naturaleza química de la substancia y la vida media de los
radionúclidos.
La naturaleza química de la sustancia
La naturaleza química de una substancia y no la radiactiva es lo que
determina si puede o no penetrar en la cadena alimenticia y ser adquirida por
los animales, las plantas y finalmente por el hombre. Por ejemplo, el Sr-90, un
producto radiactivo secundario de las pruebas atmosféricas de armas
nucleares, se parece al calcio desde el punto de vista químico. Es
absorbido, pues, por las plantas, de donde es ingerido por herbívoros, como las vacas. Al igual que el calcio, e concentra luego en la leche de los animales y
pasa a formar parte de la dieta humana. En el hombre se convierte en parte
estructural de los huesos, junto con el calcio ingerido. Por consiguiente, a
medida que la desintegraciónradiactiva prosigue, las células del hueso y de 1a medula se convierten en el blanco directo de la radiación
proveniente de esta fuente.
Otro isótopo importante de la precipitación radiactiva es el
Cs-137 (vida media = 30 años), que es químicamente similar al
potasio. Se acumula en los tejidos musculares, en tanto que el Sr-90 lo hace en
los huesos y la leche. El Cs-137 constituye, por consiguiente, una fuente
mas importante de radiactividad en la dieta de los esquimales, que comen
carne de caribú.
La red alimenticia posee la capacidad no solo de transportar, sino
también de concentrar materiales diversos. La concentración de
radioisótopos en la cadena alimenticia de las regiones articas es
particularmente alta. El efecto de esta concentración se observó
al descubrir que los esquimales absorbían mas precipitación
radiactiva que la gente que vivía en otras zonas de la Tierra en las que
la precipitación era mayor. El primer pasó en esta
concentración altamente eficiente lo proporciona el liquen
artico, planta que obtiene su alimento mineral directamente de las
partículas de polvo que se posan sobre ella. Es por esta razón
que el liquen reúne el polo de la precipitación radiactiva de
modo particularmente eficiente. En el verano, el caribú se desplaza
hacia el norte de la tundra, y allí vaga por extensas regiones en busca
de liquen, que constituye una parte importante de su dieta.
Es como si alguien lo mandaraa reunir el Cs-137 y llevarlo consigo a su
regreso, tarea que realiza a la perfección. Luego, los esquimales comen
el caribú, que a veces es su único alimento, de este modo
obtienen la concentración mayor en la cima de la cadena alimenticia.
La vida media de los radionúclidos
Aun cuando la substancia penetra en la cadena alimenticia, tal como se acaba de
describir, si su vida media es muy breve (de segundos, o minutos) no
creara peligro alguno, puesto que 1a mayor parte del material se
habra desintegrado mucho antes de su entrada. Y en forma analoga,
si la vida media se mide en millones de años, se producira una
cantidad insignificante de radiación durante la vida. En nuestro ejemplo
anterior, la vida media del 90Sr es de aproximadamente 28 años.
Así pues, este isótopo posee la propiedad de ser incorporado al
tejido vivo y, si se absorbe en cantidad suficiente, podra crear una
radiación significativa.
Efectos de la radiación sobre las células vivas
Los rayos X pueden expulsar a los electrones de los atomos con los que
chocan. Este daño puede afectar a ciertas moléculas que son
necesarias para 1a célula.
Una de estas moléculas es el acido desoxirribonucleico (DNA), que
contiene toda la información genética que se requiere para el
desarrollo y la conservación de la célula. El DNA constituye un
blanco sensible a la radiación, y cuando una célula recibe
radiación, las cadenas del DNA tienden a romperse enfragmentos. Si la
velocidad de suministro de la radiación es pequeña, los
mecanismos de reparación de la célula podran sellar las
roturas de las cadenas, pero mas arriba de determinada velocidad el
proceso de reparación no puede mantener el paso, y la
fragmentación del DNA se hace irreversible.
Los tipos de células difieren considerablemente en su sensibilidad a la
radiación. Por regla general, los que se dividen con mayor rapidez son
aquellos que la radiación destruye mas facilmente. Dichos
tipos comprenden las células de la médula ósea, que
elabora los glóbulos, leucocitos, los eritrocitos y las plaquetas de la
sangre; las que revisten el tubo gastrointestinal y los folículos
pilosos, así como las células productoras de esperma. Por el
contrario, las células musculares y nerviosas, que no se dividen en el
adulto, son muy resistentes incluso a grandes dosis de radiación. Sin
embargo, esta regla no es invariable. En efecto, ni los linfocitos, ni los
óvulos se dividen en circunstancias normales, pero ambos son sumamente
faciles de destruir por radiación.
Desde hace algunos años, se sabe que la radiación constituye una
inductora poderosa de mutaciones, las cuales se producen cuando el DNA es
alterado en alguna forma. En ocasiones tan notorias que los cromosomas muestran
un aspecto anormal al contemplarlos bajo el microscopio. Otros cambios son
mucho mas sutiles y tienen lugar solo durante un trecho diminuto delDNA.
La importancia de las mutaciones, cualquiera que sea su tipo, radica en que: 1)
pueden producir cambios en la función de los genes a los que afectan, y
2) pueden ser transmitidas a las células hijas.
Efectos sobre el cuerpo entero
Resulta apropiado dividir dichos efectos en: 'somaticos, o sea
aquellos que se limitan a la población sometida a la radiación, y
los genéticos, o sea los que son heredados por generaciones
subsiguientes.
Efectos somaticos tempranos: enfermedad por radiación
En diversas ocasiones, durante los últimos 75 años, grupos de
personas han estado expuestos a grandes dosis de radiación ionizante por
periodos que han ido desde unos segundos a algunos minutos. Los holocaustos de Hiroshima y Nagasaki, y los accidentes ocurridos en instalaciones nucleares civiles
proporcionan mucha información acerca de lo que la radiación
puede hacer cuando se administra en grandes cantidades al cuerpo durante un
breve periodo. Consideremos primero el resultado mas simple y terrible del efecto de la radiación, esto es, la muerte. La figura muestra la relación
entre la dosis administrada a una población de animales y el porcentaje
de población que sobrevive tres semanas o mas a la
exposición. Hasta una dosis aproximada de 250 rads practicamente
todos sobreviven. Cuando la dosis se eleva por encima de este punto, la
supervivencia empieza a disminuir abruptamente, y por encima de 700 rads, todos
mueren.