Red Hot Chili Peppers es un grupo estadounidense de funk rock formada en 1983 en Los Ángeles, California. La alineación actual de la banda está formada por el vocalista Anthony Kiedis, el guitarrista Josh Klinghoffer, el bajista Michael 'Flea' Balzary, y el baterista Chad Smith. El estilo musical de la banda fusiona el funk tradicional con elementos de otros géneros incluyendo el rap, heavy metal, rock alternativo, punk rock y rock psicodélico. Son considerados los inventores del punk funk 1]

Además de Kiedis y Flea, la formación original del grupo la completaban el baterista Jack Irons y el guitarrista Hillel Slovak. En las grabaciones de los primeros discos hubo diversos cambios en la formación, y sólo en The Uplift Mofo Party Plan (1987) coincidieron los cuatro miembros fundadores en el estudio. En 1988 el guitarrista Hillel Slovak murió de una sobredosis de heroína, resultando en la salida de Irons.[2] Tras la llegada en 1989 de Chad Smith y John Frusciante como sustitutos de Irons y Slovak, esta formación grabaría los álbumes Mother's Milk (1989), Blood Sugar Sex Magik (1991), Californication (1999), By The Way (2002) y Stadium Arcadium (2006). Mientras los Red Hot Chili Peppers estaban de gira por Japón en 1992, Frusciante dejó la banda, y no volvería hasta 1998. Dave Navarro se convirtió en su sustituto durante ese periodo, y con él lanzaron el álbum One Hot Minute (1995). Blood Sugar Sex Magik fue el gran salto al éxito internacional delgrupo, siendo un referente claro de la fusión estilística que caracterizaría a los '90 3] Tras el regreso de Frusciante en 1998, el cuarteto volvió a reunirse en el estudio para grabar Californication, que llegó a vender quince millones de copias, convirtiéndose en su álbum de más éxito comercial hasta la fecha. By the Way y Stadium Arcadium continuarían cosechando éxitos, y se estima que desde su debut la banda ha vendido más de 60 millones de álbumes en todo el mundo 4] Los Red Hot Chili Peppers han ganado siete Premios Grammy, y en 2010 fueron preseleccionados para ingresar en el Rock and Roll Hall of Fame.[5]

En 2008 la banda se tomó un descanso después de la última gira, durante el cual Frusciante abandonó la banda. Desde octubre de 2009, con su nuevo guitarrista Josh Klinghoffer, han estado trabajando en su décimo álbum de estudio, que saldrá a la venta en agosto de 2011.[6]

Contenido[ocultar] * 1 Historia * 1.1 Formación y primer álbum (1983–1984) * 1.2 Freaky Styley (1985-1986) * 1.3 The Uplift Mofo Party Plan (1986-1988) * 1.4 Mother's milk (1989-1990) * 1.5 Blood Sugar Sex Magik (1991-1992) * 1.6 One Hot Minute (1995-1997) * 1.7 Californication (1999-2001) * 1.8 By The Way (2002-2004) * 1.9 Stadium Arcadium (2006-2007) * 1.10 Descanso y la salida de John Frusciante (2008-2009) * 2 Próximo álbum:(2009-presente) * 3 Miembros * 3.1 Actualmente * 3.2 Miembros anteriores* 3.3 Colaboraciones con la banda * 4 Discografía * 5 Bibliografía * 6 Fuentes * 7 Enlaces externos * 8 Referencias |
Historia

[editar] Formación y primer álbum (1983–1984
La banda (originalmente Tony Flow and the Miraculously Majestic Masters of Mayhem)[7] fue formada en la preparatoria Fairfax High School[8] por un grupo de alumnos que asistían a dicha escuela: Anthony Kiedis, Hillel Slovak, Jack Irons, y Michael 'Flea' Balzary. Éste último acababa de terminar una breve estancia como bajista de uno de los primeros grupos hardcore punk de Los Ángeles llamado Fear, pero su interés en los sonidos negros lo hizo renunciar en 1983. Slovak e Irons a su vez estaban en otro grupo, What Is This pero los miembros más permanentes de Red Hot Chili Peppers (Anthony y Flea) ya no quisieron entrar de lleno en el mercado Punk. La primera actuación de ellos fue en el 'Rhythm Lounge', a la que acudieron 30 personas 9] Para ese concierto, ellos habían compuesto una canción claramente inspirada por la fusión de punk, rap y funk del sencillo 'The Magnificient Seven' de The Clash pero con la nueva actitud salvaje y mayor velocidad del hardcore punk, la después conocida 'Out in L.A.'. El rendimiento en vivo de la banda fue tan bueno que se les pidió regresar la semana siguiente. Debido a este inesperado éxito, los miembros de la banda cambiaron el nombre por el de Red Hot Chili Peppers, debido a que vieron el nombre original un pocoincómodo 10] Luego siguieron tocando en varios conciertos por clubes de Los Ángeles y cabarets como el Kit Kat Club. Es en estos primeros momentos cuando empiezan a hacerse populares por sus actuaciones en las que aparecían completamente desnudos, con sólo un calcetín en los genitales (Sock on Cock). Seis de las canciones que tocaban en esos shows fueron grabadas en su primer demo 11]
Varios meses después de su primera actuación, la banda firmó con la compañía discográfica EMI. Pero dos semanas antes, What Is This? había obtenido contrato con MCA, por lo que Slovak e Irons dejaron Red Hot Chili Peppers y se dedicaron a What Is This?.[12] Kiedis y Flea no pensaron en disolver la banda, sino que decidieron reclutar a nuevos miembros. Cliff Martínez, un conocido de Flea, pidió sumarse a los Chili Peppers poco después. También se uniría Jack Sherman, 'el rey pirata'.[13]
Andy Gill, el guitarrista de Gang of Four, también pioneros en la incorporación del funk al estilo punk, fue contratado para producir su primer álbum.[14] A pesar de que Kiedis y Flea dudaron, él empujó a la banda a tocar música más viable comercialmente. En un principio Kiedis quería titular el disco True men don't kill coyotes, pero la compañía quería que el título fuese Red Hot Chili Peppers, a lo que el grupo tuvo que acceder finalmente. El disco salió el 10 de agosto de 1984 y fue un fracaso comercial.[15] Vendió aproximadamente 25000 unidades y obtuvo poco reconocimiento. La siguiente giraestuvo un poco mejor, aunque Kiedis y Sherman tenían una relación muy tensa. Sherman fue despedido poco después y Slovak regresó a la banda, después de hartarse de What Is This

[editar] Freaky Styley (1985-1986
George Clinton (el legendario líder de Parliament y Funkadelic) fue elegido (a petición de Anthony y Flea) para producir el próximo álbum de la banda, Freaky Styley.
El álbum fue grabado en el famoso Detroit's famed R&B and funky United Sound Systems studios en el borde de la Universidad Estatal de Wayne.[16] Clinton combinó diversos elementos del punk y el funk en el repertorio de la banda, que permitieron incorporar variedad a la música. De hecho en la canción 'Hollywood', que es una adaptación del tema 'África' de los legendarios Funkateers de Nueva Orleans The Meters, participa en el Saxofón el músico Maceo Parker, que al igual que el bajista Bootsy Collins, había grabado para el forjador del Funk, James Brown, y el mismo Clinton. El álbum apenas superó en ventas al anterior; aunque, eso sí, pudieron ser invitados a un importante festival de rock en Alemania (Rockpalast 85) como invitados de Clinton y la P-Funk All-Stars, además de aparecer tocando el epiléptico tema 'Blackeyed Blonde' en una escena de la película sobre skaters Trashin dirigida por David Winters el año siguiente.
El álbum fue publicado el 16 de agosto de 1985,[17] pero aunque la banda tuvo una relación mucho mejor con Clinton que con Gill, el álbum fue apenas másexitoso que el primer álbum, y no tuvo llegada a ningún Chart, pese a contar con la producción de una leyenda viviente como el 'Dr. Funkenstein'. La posterior gira no fue considerada lo suficientemente productiva para la banda.
En 1986 compusieron para la película Tough Guys[18] el tema 'Set It Straight', que todavía no ha sido publicado en ningún álbum. En una escena del film se puede ver a Anthony Kiedis, Flea, Hillel Slovak y Cliff Martinez tocando parte de este tema. Ese mismo año también colaboraron en el tema 'Reputation' para el álbum de Andre Foxxe I'm Funk And I'm Proud 19]
The Uplift Mofo Party Plan (1986-1988)
Cliff Martínez partió del grupo en el verano de 1986. Jack Irons se quedó sin trabajo y, separado de otros compromisos, se reintegró al grupo. Anthony, Flea y Hillel quedaron muy sorprendidos. Posteriormente, Anthony fue despedido por su adicción a las drogas, pero al mes volvió. El grupo eligió a Michael Beinhorn, quien había colaborado con Herbie Hancock, y formado grupos como Material y Tackheads, para producir su próximo álbum. Volvían a estar los cuatro componentes originales de la banda. Las canciones comenzaron a formarse rápidamente, y el álbum empezó a tener forma, usando la misma mezcla de funk y ritmos que Freaky Styley y pero con sonidos mucho más agresivos de punk y metal. Reuniéndose los cuatro integrantes, empezaron el proceso de creación.
El 29 de septiembre de 1987, The Uplift Mofo Party Plan salió a laventa, convirtiéndose en el primer álbum de los Red Hot Chili Peppers en aparecer en algún Chart. A pesar de que llegaron sólo al puesto 148 en el Billboard Hot 200, fue un éxito importante en comparación con los dos primeros álbumes.
Durante este período, Kiedis y Slovak estaban desarrollando graves hábitos de adicción a las drogas, a menudo hasta abandonaban la banda. La adicción a la heroína llevó a Slovak a la muerte el 25 de junio de 1988 a los 25 años de edad. Kiedis abandonó la ciudad y no asistió al funeral de Slovak, considerando que la situación era surrealista. Huyó a México donde permaneció unos meses para desintoxicarse. Jack Irons, posteriormente, abandonó el grupo, diciendo que él no quería ser parte de un grupo donde sus amigos estaban muriendo. Fue internado en un psiquiátrico.
[editar] Mother's milk (1989-1990)
Artículo principal: Mother's milk
Ante la muerte de Hillel Slovak la banda primeramente contrató a D.H. Peligro de los Dead Kennedys como batería y al guitarrista de P-Funk DeWayne 'Blackbyrd' McKnight, pero estos no contaban con la chispa suficiente como para continuar en la banda por lo que serían despedidos. Posteriormente se contrataría a John Frusciante como guitarrista. Frusciante había realizado una audición para ingresar la banda Thelonious Monster, pero D.H. Peligro le habló a Flea de él y unos días tarde improvisaron en el garaje de Flea, que decidió junto a Kiedis que era el reemplazo perfecto para Hillel.Estas improvisaciones posteriormente se convirtieron en algunas canciones como 'Pretty Little Ditty', tema que la banda angelina Crazy Town, utilizó como base en su single Butterfly.
Tres semanas antes de la entrada al estudio la banda continuaba sin batería, y un amigo de la banda les recomendó a Chad Smith, un baterista que había visto y que se 'desayunaba a la batería cada mañana'. Se le decidió dar una oportunidad a Chad. En esa audición, Chad abrumó a la banda por la fuerza y complejidad de sus notas. Después de esta sesión de improvisación, se decidió admitir a Chad como baterista de la banda.
La banda entró en el estudio, pero esta grabación estuvo entorpecida por los conflictos con el productor del álbum Michael Beinhorn, que tenía como propuesta que John tocara riffs de heavy metal, lo cual molestó a John, ya que este estilo no se ajustaba al suyo. Este estilo se puede ver en canciones como 'Stone Cold Bush'
Mother's Milk fue lanzado el 15 de agosto de 1989 y tuvo con la canción tributo a Hillel Slovak 'Knock Me Down' que fue su primera canción en llegar al top 10 de las canciones de rock. También tuvieron un gran éxito con la interpretación de 'Higher Ground' de Stevie Wonder. Con su gran línea de bajo en 'slap' y ritmo rápido de funk, 'Higher Ground' representó la perfecta mezcla del Motown de los 70 con el punk. Mother's milk vendió unas 2 millones de copias alrededor del globo. Otros sencillos de la banda fueron 'Knock Me Down' (Cancióndedicada a Hillel Slovak) y 'Taste The Pain'. Una canción sacada como bonus track en diferentes sencillos, llamada 'Show Me Your Soul' fue la banda sonora de la película 'Pretty Woman'. Pero todo este éxito no es comparable a lo que pasaría con su siguiente disco.
[editar] Blood Sugar Sex Magik (1991-1992
Artículo principal: Blood Sugar Sex Magik
El contrato de la banda con EMI había expirado, y entonces comenzaron a buscar otra discográfica para lanzar su próximo álbum. El grupo llegó a un pre-acuerdo con Sony BMG/Epic, con la condición de que Sony comprara su último álbum con EMI, este proceso tardó meses. Aunque ya se había realizado el acuerdo con Sony/Epic, Mo Ostin de la Warner Bros llamó a Kiedis para felicitarlo por el contrato y felicitó a la compañía discográfica rival, Kiedis pensó 'La persona más genial y más auténtica que conocimos durante todas las negociaciones acababa de llamarme personalmente para animarme a hacer una exitosa grabación para una compañía rival. Ese era el tipo de individuo para el que quería estar trabajando'. Kiedis llevó a cabo su idea, y finalmente abandonó el contrato con Sony para firmar con Warner Bros.

Concierto de los Red Hot Chili Peppers en octubre de 1991: Anthony Kiedis (izquierda) y John Frusciante.
Se decidió que la grabación del álbum debía realizarse en un sitio diferente, y Rick Rubin, productor del álbum, sugirió una mansión supuestamente embrujada. Para la grabación del álbum, Rick Rubin dejó ala banda completa libertad en sus composiciones, ya que la banda había tenido problemas por estas circunstancias.
Su colaboración con Rick Rubin (quien había co-producido a Run DMC, Beastie Boys y productor de las bandas de Thrash metal Slayer y Danzig), fue la que le llevó al estrellato total, el álbum que sería llamado 'Blood Sugar Sex Magik', que sería sacada a la venta posteriormente el 24 de septiembre de 1991. El primer sencillo del álbum fue la canción 'Give It Away', gracias a ella la banda ganaría un Grammy por la mejor canción de hard rock, y conseguirían su primer ns1 en los rankings de canciones de Rock Moderno. La promoción del disco continúa con la balada 'Under The Bridge', que fue un auténtico bombazo a nivel mundial. En él, Anthony Kiedis narra su batalla con las drogas. Es la canción de la banda que más alto ha llegado en el Billboard Hot 100, llegando al ns2.
Otros sencillos del álbum fueron 'Suck My Kiss' o 'Breaking The Girl'. En mayo de 1992, John Frusciante deja la banda en el tour japonés, alegando que se sentía alienado. Flea dijo que el tour del álbum había sido muy duro y que no tenían prácticamente tiempo para dormir. Aunque, la razón principal de su salida fueron las constantes discusiones con Anthony a lo largo de toda la gira. Lo sustituye inicialmente Arik Marshall, que aparece en los videos de 'Breaking The Girl' e 'If You Have To Ask'. Luego le sustituye Jesse Tobias y finalmente se recurre a Dave Navarro,guitarrista de Jane's Addiction, para cubrir la vacante dejada por Frusciante, que en los años que estuvo fuera de la banda (volvería en 1998) estuvo deprimido y luchando contra las drogas. También trabajó en la música como solista, sacando 2 discos, uno de ellos fue retirado del mercado por el mismo Frusciante. El álbum Blood Sugar Sex Magik vendió más de 12 millones de copias a nivel mundial, solamente superado en cifras por Californication. Blood Sugar Sex Magik fue nombrado en el ns 310 de la revista Rolling Stone en la lista los 500 mejores álbumes de todos los tiempos.
[editar] One Hot Minute (1995-1997)

Artículo principal: One Hot Minute
El 5 de septiembre de 1993 Dave Navarro se convirtió en el nuevo guitarrista de la banda. El primer concierto con la nueva formación fue el 10 de agosto de 1994, casi un año después, en el pequeño Club Lingerine de Los Angeles (California), aunque la gran aparición se produjo unos días después en el Festival de Woodstock, donde tocaron canciones de su próximo álbum, como 'Warped' o 'Aeroplane'.
Con la llegada de Dave Navarro a la banda el sonido cambiaría inevitablemente. El grupo alquiló una casa en Hawái para la composición de su próximo álbum, pero estas sesiones no resultaron muy productivas. La banda entró en The Sound Factory, un estudio de grabación situado en Los Ángeles, para grabar el álbum. Cuando habían completado unas pocas canciones, Kiedis comenzó a tener dificultades para cantar, ya que tras cincoaños sin drogas volvía a ser un drogodependiente. Posteriormente, Navarro cuestionó los métodos de grabación del grupo, que se preguntaba el porqué de tantas improvisaciones. Kiedis, al no contar con Frusciante, escribió las canciones a un paso muy lento. En compensación, Kiedis y Flea se fueron de vacaciones juntos, para completar el material que ya tenían. Muchas de las canciones fueron escritas en una época en la que Kiedis escondía su reanudada adicción. Escribir One Hot Minute duró casi dos años, y su grabación y producción también fueron procesos problemáticos, ya que Navarro se sentía como un intruso en la banda.
El 12 de septiembre de 1995, casi cuatro años después del lanzamiento de Blood Sugar Sex Magik, salió a la venta el irónicamente titulado One Hot Minute. Esta época es considerada como la más alternativa de la banda, llevando a cabo una rara mezcla de diferentes géneros musicales (como el punk, rock psicodélico y funk) y una guitarra mucho más distorsionada llevada a cabo por Navarro, con melodías más pesadas, que se puede ver claramente en canciones como 'Coffee Shop' o 'Deep Kick'. Se editaron tres sencillos: 'Warped', 'Aeroplane' y 'My Friends' (que llegó a lo más alto de las listas musicales). El disco fue un fracaso en ventas comparado con Blood Sugar Sex Magik. La crítica que recibió el disco tampoco fue tan buena como la de su predecesor.
En esta época también participaron en bandas sonoras y recopilatorios. 'I Found Out', unaversión de la canción de John Lennon, apareció en el álbum 'Working Class Hero: A Tribute to John Lennon'. Otra versión, esta vez de los Ohio Players, 'Love Rollercoaster', fue incluida en la banda sonora de la película 'Beavis and Butthead Do America' y editado en formato sencillo. Se grabó incluso un videoclip, dirigido por Kevin Lofton.
Tras una convulsa gira de conciertos entre 1994 y 1996, con numerosas cancelaciones, la banda comienza a dar en mayo de 1997 los primeros pasos en la creación del próximo álbum tras One Hot Minute. La gira de 1997 fue cancelada al completo salvo un único concierto, el último de la banda con Dave Navarro, celebrado el 26 de julio de 1997 en el Fuji Rock Festival bajo una lluvia torrencial. En ese show Anthony tenía inmovilizado el brazo. Flea y Dave Navarro entran al estudio el 15 de septiembre de 1997 para comenzar a trabajar en las dos primeras canciones del próximo álbum.[20] Una de esas canciones es 'Circle Of The Noose'.[21] No sin dificultad (Dave y Anthony luchaban en esa época contra su drogodependencia), los Red Hot Chili Peppers vuelven al completo al estudio en diciembre de ese año para comenzar la grabación del nuevo álbum y anuncian su lanzamiento para el año siguiente,[22] pero las cosas no funcionaron. Sólo se completó una canción, 'Circle Of The Noose' 23] bajo la producción de Rick Rubin,[24] 'la mejor canción de estructura pop en la que he participado, [], tiene esa onda de los 60 hippies perocon las ideas y la tecnología de los 90', en palabras de Dave.
La banda intentó hablar con Dave para que ingresara en rehabilitación, pero se formó una discusión y Dave tropezó con un amplificador. Anthony y Flea deciden despedir a Dave, que se lo tomó mal pero posteriormente aceptó y la banda estuvo a punto de separarse. Flea comenzó a cuestionarse sobre el futuro de la banda, y pensó que la separación era necesaria, aunque se hizo un último intento de mantener junta la banda, pidiéndole a John Frusciante (Dave fue quien sugirió que llamaran de nuevo a Frusciante), que había completado un programa de rehabilitación por su adicción a la heroína, a que volviera a la banda, a lo que John aceptó llorando de alegría.
[editar] Californication (1999-2001
Artículo principal: Californication
En abril de 1998, en una sola semana, la banda contó con la vuelta de Frusciante y se vuelven a juntar para crear música juntos. Gran parte del álbum fue concebido en casas de los integrantes de la banda. Kiedis y Frusciante pasaban días juntos discutiendo sobre la creación de las canciones, los riffs de la guitarra y el contenido lírico. La mayor parte del álbum progresó rápidamente, aunque 'Californication' en sí fue una canción difícil de completar. La grabación marcó un cambio de estilo para los Chili Peppers, aunque Californication seguía teniendo rastros de su sonido 'punk funk', se inclinó hacia riffs más melódicos como en 'Scar Tissue' o 'Otherside'. Elregreso de Frusciante trajo un estilo más experimental, con canciones como 'Emit Remmus' (Summer Time al revés, ya que se resalta un riff de guitarra que fue grabado hacia atrás), 'Savior' o 'This Velvet Glove'. El álbum incluye múltiples referencias a las drogas y a Hollywood
A finales de 1990, vuelven a los estudios californianos, para grabar el conocido álbum Californication. Los Chili Peppers decidieron continuar con Rubin como productor para Californication. En el pasado Rubin concedió a los Chili Peppers libertad creativa y pensaban que esto era necesario para que el álbum fuera único, y sólo podría suceder con su regreso. La grabación se realizó en los estudios Cello, en Los Ángeles. Durante el proceso de grabación la banda tocó para sus managers 'Scar Tissue', 'Otherside' y 'Californication', a comienzos de 1999, y se decidió que 'Scar Tissue' sería el sencillo que encabezaría el álbum.
Californication fue lanzado el 8 de junio de 1999, debutando en el puesto 5 pero luego alcanzando el puesto 3 del Billboard 200. En el resto del mundo, el álbum alcanzó el puesto 5 del Top 40 británico, el puesto 1 de la lista de éxitos finlandesa, austríaca, sueca y neozelandesa, y el puesto 2 del Top 40 francés. Fue certificado 'oro' el 22 de julio de 1999, y sus ventas posteriores lograron una certificación 'multi platino' en cinco ocasiones. El álbum entra en las listas antes de que salga a la venta, gracias a 'Scar Tissue', que estuvo 16 semanas en el ns 1 deBillboard Modern Rock Chart. Scar Tissue ganó un Grammy por la mejor canción de rock. El álbum deja canciones como 'Californication' o 'Otherside', que fueron ns 1 en el lista Billboard de canciones de rock modernas. Otros sencillos de promoción del álbum fueron 'Around The World', 'Road Trippin' y 'Parallel Universe'. Con el regreso de John Frusciante en la guitarra los Red Hot Chili Peppers recuperaron su aceptación crítica y tras su anterior trabajo de menor popularidad, One Hot Minute, obtuvieron un gran éxito comercial a nivel mundial, vendiendo 15 millones en el mundo, siendo el álbum de la banda más vendido hasta la fecha.
Posteriormente al lanzamiento de Californication, la banda comenzó un tour de promoción del álbum, que comenzó en los Estados Unidos. Para terminar con la gira estadounidense se le pidió a los Chili Peppers que cerraran Woodstock '99. La banda estaba informada antes de que llegaran que había muchedumbres fuera de control y fogatas en el campo, y todo esto se intensificó cuando los Chili Peppers tocaron la canción de Jimi Hendrix 'Fire' para cerrar su repertorio. El show se interrumpió debido a la violencia, cuando varias adolescentes fueron violadas y la propiedad cercana fue destruida y saqueada. Para iniciar el tour por Europa, la banda realizó una actuación gratis en la Plaza Roja de Moscú, el 14 de agosto de 1999, frente a 200.000 personas, siguiendo con la gira, el grupo hizo un show en Nueva York, en el Big Day Out enAustralia y en Japón. Flea comenzó a sentir que no podía continuar la gira por lo que la banda no realizó algunos conciertos. Como una de las últimas actuaciones realizadas antes del lanzamiento de By the Way, los Chili Peppers tocaron en Rock in Rio 3, dando fin a la gira. En 2001 producen su primer DVD en directo, llamado Off The Map, y producido por su viejo amigo, Dick Rude, que combina secuencias de distintos conciertos de la gira norteamericana.
[editar] By The Way (2002-2004)
Artículo principal: By The Way
En noviembre de 2001 volvieron a los estudios californianos, para sacar el 9 de julio de 2002 el álbum By the Way. Este es el disco más melódico, prescinde de los ritmos de fusión que les hicieron tan famosos a principios de los noventa. El primer sencillo del álbum fue 'By The Way', que fue ns1 del Billboard Modern Rock Charts durante 14 semanas, convirtiéndose en la segunda canción hasta el momento que más tiempo duró en el ns1 de esta lista tras 'Scar Tissue'. La promoción del disco continuo con el 2s sencillo del álbum, la canción fue 'The Zephyr Song'. 'Can't Stop' fue el tercer sencillo del álbum y el segundo en alcanzar el ns1 de rock moderno de Billboard. Otro sencillo del disco fue 'Universally Speaking'. Gracias a este disco se lograron dos galardones en los MTV Europe Music Awards: al mejor directo y al mejor grupo de rock. Y también se llevaron una lengua en los MTV Video Music Awards Latinoamérica como mejor artista de rockinternacional. El disco lleva vendidas unas 9 millones de copias en el mundo.
En 2003 volvieron al estudio y se cree que grabaron entre 8 y 16 canciones, algunas de las cuales aparecerían en sus próximos trabajos, como 'Fortune Faded', 'Save The Population', 'Runaway' (bonus track de la versión para iTunes del álbum 'By The Way'), 'Rolling Sly Stone', 'Leverage of Space', 'Mini Epic', 'Desiree', o las primeras versiones de 'Desecration Smile' y 'Hump De Bump'. Tras las sesiones de estudio, lanzaron a la venta Greatest Hits, álbum recopilatorio que contenía 14 clásicos y dos canciones nuevas ('Fortune Faded' -lanzada como sencillo- y 'Save The Population'). Los fans recriminaron que canciones como 'Can't Stop', 'Around The World' o muchas canciones de su famoso Blood Sugar Sex Magik no estuvieran en este recopilatorio. También se editó un DVD llamado Live At Slane Castle que fue grabado en Irlanda. En 2004 sacaron a la venta su primer álbum en directo, llamado Live in Hyde Park, que reúne en dos CDs una selección de los tres conciertos que dieron en junio de ese año en el parque londinense.
[editar] Stadium Arcadium (2006-2007
Artículo principal: Stadium Arcadium

La banda en un concierto en Estocolmo, Suecia.
Tras tanto tiempo esperando un nuevo disco de la banda, en mayo de 2006 salió a la venta el álbum Stadium Arcadium, un trabajo doble con 28 canciones. En España el disco fue presentado en Bilbao, en el museo Guggenheim, con un concierto paraunas 500 personas. Su primer sencillo es 'Dani California' es su canción de reenganche a la escena del rock, con un videoclip transformista en el que Anthony Kiedis, Flea, John Frusciante y Chad Smith dan vida a Elvis, los Beatles, Bowie, Sex Pistols, Nirvana y Mötley Crüe. La canción estuvo 14 semanas en el ns1 de Billboard Modern Rock Charts (Igualando a 'By The Way') y llega al ns 6 del Billboard Hot 100, la 2S mejor canción en esta lista desde con el éxito 'Under The Bridge'.

Red Hot Chili Peppers en la entrega de gramys 2007.De izquierda a derecha; Flea, Kiedis, Smith y Frusciante.
El siguiente sencillo del álbum fue 'Tell Me Baby', que también llegó a lo más alto de las listas internacionales. 'Snow (Hey Oh)', tercer sencillo del álbum continuó siendo un éxito en todas listas, y, gracias a los primeros tres sencillos del álbum, consiguieron por primera vez que la banda consigue tres ns1 seguidos en el Billboard Modern Rock Chart. 'Desecration Smile', cuarto sencillo del álbum, es lanzado internacionalmente y llega al ns 27 en la lista de éxitos británica. Hump De Bump, fue lanzado para Norteamérica y Australia primeramente, el 7 de abril, siendo lanzado internacionalmente el 10 de mayo. 'Charlie' es el siguiente sencillo de Stadium Arcadium. Se hace un concurso para que los fans crearan videos para la canción. Esto fue anunciado en el canal de la banda por YouTube el 6 de marzo. Desde su lanzamiento, el disco lleva más de siete millones decopias alrededor del mundo (sólo en la primera semana vendió más de un millón de copias). La banda es una de las triunfadoras en la entrega de los Grammys, ya que ganan 4 premios, como el de mejor álbum de rock ('Stadium Arcadium), mejor canción de rock ('Dani California'), mejor productor (Rick Rubin) y mejor presentación o edición limitada ('Stadium Arcadium'). Durante la gira del álbum los acompaña Josh Klinghoffer, como guitarrista y voces secundarias en algunos temas. La banda hizo la gira de Nueva Zelanda y Australia con él. El 7 de julio de 2007 actúan en el concierto 'Live Earth', en Londres, donde también se puede ver a Josh tocando con el grupo.
[editar] Descanso y la salida de John Frusciante (2008-2009
Tras la gira de conciertos de 2006 y 2007, la banda se tomó un descanso indefinido. De acuerdo con las palabras de Chad Smith, el baterista de la banda: 'nos estamos tomando un pequeño descanso, relajándonos. Hemos estado de gira durante 1 año y medio, ahora es tiempo de estar con la familia y recargarnos, para poder volver a crear más música juntos'.
Anthony Kiedis declaró en la revista Rolling Stone que por el momento, y a lo largo de todo este año (2008) no se sabrá de los Red Hot Chili Peppers, porque no habrá vida de la banda durante un buen tiempo; en un principio pararían solamente un año. 'Por el momento ya no somos una banda', señaló Kiedis. 'Nos llevó mucho tiempo hacer Stadium Arcadium (editado en 2006). Fue muy duro, ha sidoun gran tirón que se sumó a dos tirones previos muy largos como Californication y By The Way', comentó. 'Realmente no páramos nunca hasta que terminó el tour el año pasado. Estábamos emocional y mentalmente quemados después de aquél esfuerzo', continuó Kiedis y luego remató: 'la discusión fue: Žno hagamos nada relacionado con Red Hot Chili Peppers durante un año como mínimo. Dediquémonos a vivir, respirar, comer y aprender cosas nuevas'. Respecto de en qué iba a dedicar su tiempo libre, Kiedis explicó que sólo se quedará en su casa, 'dedicándome a mi hijo pequeño, aprendiendo a surfear. Pero ya me está empezando a picar el gusanillo que dice que sería estupendo pensar en canciones nuevas y en componer trozos de canciones. Pero son sólo eso, trozos'.
La única grabación de la banda durante esta época fue en 2008 con George Clinton (productor de Freaky Styley) en su último álbum 'George Clinton and His Gangsters of Love'. Acompañados por Kim Manning, grabaron una nueva versión del clásico de Shirley and Lee 'Let the Good Times Roll'.[25]
A mediados de 2008, Flea entró a la USC (University of Southern California) para estudiar 'Composición y Teoría Musical' y dejó en claro que los Red Hot Chili Peppers se encontraban con un descanso mayor al previsto. 'De verdad necesitamos dos años. Estuvimos trabajando muy duro, y sin pensar en nada más durante mucho tiempo. Necesitamos alejarnos de eso y tener una perspectiva clara de las cosas'. También afirmó queno tenía claro qué sucedería después de estos dos años.
No fue hasta el 23 de abril de 2009, cuando en una entrevista realizada por la revista People, Kiedis dijo que los próximos meses serían: 'Escribir música, ensayar y surfear'. En otra entrevista realizada a Chad Smith por la revista inglesa 'Q', el batería devolvió la esperanza de un regreso a los fans, dejando en claro: 'No, no nos hemos separado', insiste, 'No estamos tocando ahora, pero maldición, hombre, tocamos un montón. Sólo fue un tiempo para tomar un pequeño descanso y vivir tu vida. Tampoco somos ninguna clase de autómatas'. De todos modos, Smith confirmó: 'Cada uno está haciendo ahora su propia actividad. Todos, incluyendo al guitarrista John Frusciante, estamos planeando reencontrarnos a finales de Septiembre u Octubre. Nosotros hacemos música cuando sentimos que es correcto. No puedes forzar a alguien para que haga algo. Si no lo estás sintiendo, entonces spara qué hacerlo? Mejor hacer otra cosa, para luego volver re-energizado'. Chad marcó el mes de octubre como la fecha en la que el cuarteto regresaría a la actividad musical. 'Ese es el plan… llegó un momento en el que todos estábamos deseando un tiempo fuera, es decir, no ser un Chili Pepper para dedicarnos a otros proyectos. Este próximo mes de septiembre ya cumpliremos dos años, así que creo que estamos listos para volver… no puedes obligar a tus compañeros a quedarse o a tocar si realmente no quieren hacerlo… por lo menos, noen nuestro grupo', explicó. Smith también comentó que esperaba que tanto el bajista Flea como el guitarrista John Frusciante regresasen con nuevas ideas para trabajar, aunque reconocía que cuando están juntos 'suelen improvisar y tocar al azar… y de ahí también nacen las nuevas canciones. Es lo que hacemos a menudo y la verdad, no sé por qué esta vez tendría que ser diferente'.
El 8 de mayo de 2009 Josh Klinghoffer, Anthony Kiedis, Flea, Chad Smith, Ron Wood e Ivan Neville tocaron bajo el nombre de The Insects en un evento MusiCares que homenajeaba a Kiedis 26]
El 25 de septiembre de 2009 los Red Hot Chili Peppers fueron nominados para el Salón de la Fama del Rock[27] junto con ABBA, The Chantels, Jimmy Cliff, Genesis, The Hollies, KISS, LL Cool J, Darlene Love, Laura Nyro, The Stooges y Donna Summer. Pero finalmente no entraron entre los cinco finalistas.[28]
El día 16 de diciembre de 2009 fue una de las fechas más importantes en la historia de esta banda. Su guitarrista, John Frusciante, anunció oficialmente en su web de MySpace que había abandonado la banda en 2008, para dedicarse a su carrera solista.[29] La rumorología comenzó a circular y se habló de Dave Navarro como posible sustituto, pero fue el mismo Dave quien desmintió que él fuera a ser el reemplazo de Frusciante, dejando claro que Josh Klinghoffer, guitarrista de apoyo en la gira de Stadium Arcadium es quien sería en definitiva el nuevo guitarrista de los Chili Peppers.[30]
Pocoantes de finalizar 2009, la revista Rolling Stone publicó la lista de los 100 mejores discos de la década del 2000, donde el álbum Stadium Arcadium aparece en el puesto Ns74. De acuerdo a una encuesta realizada durante esos días, John Frusciante fue declarado como el mejor guitarrista de los últimos 30 años.
[editar] Próximo álbum:(2009-presente)
En octubre de 2009, los Red Hot Chili Peppers, menos John Frusciante, dieron por finalizado su hiato de dos años e invitaron a Klinghoffer al estudio para comenzar a trabajar en su décimo álbum. En diciembre Frusciante anunció que dejaba la banda, pero no hubo ningún anuncio oficial de cuál sería su sustituto, aunque muchos, incluido Dave Navarro (exguitarrista de los Chili Peppers), apostaban por Josh.
El 29 de enero del 2010 las dudas se despejaron cuando los Red Hot Chili Peppers, casi dos años y medio después de su último concierto, se presentaron en el evento MusiCares Person Of The Year: Neil Young en Los Angeles Convention Center, Los Ángeles, Estados Unidos, que rendía homenaje a Neil Young. Con Josh Klinghoffer a la guitarra, tocaron una versión del tema de Neil Young 'A Man Needs A Maid' 31] Tuvieron que pasar unas semanas hasta que finalmente Klinghoffer fue anunciado como el reemplazo permanente de John Frusciante en los Chili Peppers.[32]
Sobre el nuevo álbum, 'todavía va a sonar como los Chili Peppers, eso es seguro, pero va a ser diferente', comenta el baterista Chad Smith a Spinner. 'Estoyfeliz de que lo ha hecho, porque hay que crecer y cambiar. Eso te mantiene vivo y le mantiene en marcha y con ganas de hacer música nueva. Es realmente excitante, muy divertido ver lo que ocurra.' 'Bueno, ya sabes, hay que cambiar', dice Smith del nuevo sonido de la banda. 'Es un poco demasiado pronto para decir verdad, pero suena como nosotros, pero es diferente. Así que estos son dos cosas buenas'. 'La química es tan importante', Smith continúa. 'Por supuesto, va a ser diferente, es un hombre diferente. Tres de estos instrumentos y un cantante - guitarra es muy importante. Pero [Josh] es grande. Lo bueno es que lo he conocido por 10 años, él nos conoce. Estaba en nuestra banda de gira de la última parte de nuestra última gira. No era como el nuevo chico extraño encuentro. Él sabe cómo somos. Eso fue realmente útil. Recibimos mejor y mejor cada vez que tocamos. '
“En unas semanas vamos a entrar al estudio con Rick Rubin. La pre-producción nos va a tomar un tiempo, pero creo que para julio ya vamos a empezar a grabar los primeros temas. Tenemos un montón de material, como 20 temas,” le contó a Musicradar el baterista Chad Smith.
El baterista no sólo habló del disco que se viene, sino que también tuvo tiempo para dedicarle unas palabras a su ex compañero John Frusciante. “Las cosas…fueron un poco rápidas el año pasado. Nos pusimos muy mal con la salida de John, pero él tiene que hacer lo que quiera y seguir su camino.” Y además habló de la llegada deKlinghoffer a la banda, “Josh es muy creativo. Va a tocar la guitarra, va a escribir, cantar y tocar el piano. Es impresionante. Y lo mejor de todo es que no tuvimos que pasar por esa etapa de audiciones como pasa a veces que te termina cansando. Sabíamos que Josh podía hacerlo y por eso lo elegimos.”
A partir del 27 de agosto 2010, la banda había estado ensayando en el estudio de casa del guitarrista de Beach Boys, Al Jardine, con muchos años de amigo, la planificación para entrar al estudio poco después de comenzar los ensayos la grabación de su nuevo álbum.
Durante un 11 de septiembre 2010 aparición en un acto benéfico de la Fundación Surfrider, Anthony Kiedis declaró que la banda había estado escribiendo canciones durante 11 meses y comenzará la grabación del nuevo álbum el 13 de septiembre de 2010. Cuando se le preguntó sobre el sonido de las canciones nuevas y si sería en la onda del sonido tradicional de Chili Peppers, el cantante comentó que habrá un poco de todo en el nuevo álbum de canciones: duro, rápido, lento y con canciones funky y que el álbum será alegre y se hace en buen momento. También declaró que tienen toneladas de nuevas canciones.
En una reciente entrevista a su baterista Chad Smith, éste declaró que la producción va muy bien y que están trabajando muy duro para mezclar y terminar las canciones, que tal vez terminen en unas 3 a 4 semanas las canciones básicas, además de en reducir el número de canciones del álbum a tan sólounas 20 y que no tienen intención de introducir más en el disco, ya que ha asegurado que no será un álbum doble como su anterior trabajo. También ha declarado que el disco verá la luz en 2011 entre marzo y el verano, subrayando la posibilidad de que sea finalmente en verano.[33] Declaró que las cosas van muy bien con su nuevo guitarrista y que el sonido de la guitarra es muy parecido a la de Frusciante. También se han reservado las fechas de festivales en 2011.
Coincidiendo con la grabación del nuevo álbum, el 19 de octubre salía a la venta la primera biografía oficial de la banda: The Red Hot Chili Peppers: An Oral/Visual History, co-escrito junto a su viejo amigo Brendan Mullen, fallecido unos meses antes de que el libro fuera publicado. El libro cuenta con 300 fotos y la historia completa de la banda contada por sus miembros y amigos.
El 26 de octubre de 2010, en una entrevista con la revista Spin Magazine, Chad habló de cómo la banda está experimentando con algunos estilos Afropop de la música que les inspiró en unas vacaciones que Flea y Josh pasaron en Nigeria y Etiopía. Smith dijo que 'la música se mueve a un ritmo diferente, no es el típico occidental cuatro-cuatro. Los ritmos son tan infecciosos'. Smith dijo que el próximo disco no sería un calco del estilo de Fela Kuti, sino que la banda está haciendo su propia interpretación de ese sonido.
Durante una entrevista en noviembre, Smith dijo que espera que el nuevo disco salga a la venta enMayo o Junio de 2011, y también que la banda tocaría el 2011 Summer Sonic Festival, que se realizará el 7-8 en Japón. El 17 de noviembre de 2010 se confirmó que los Red Hot Chili Peppers tocarán en Rock in Rio, que se celebrará en Río de Janeiro, el 24 de septiembre de 2011. En esta fecha se celebra el 20 aniversario de Blood Sugar Sex Magik. El 12 de diciembre de 2010, Blackie (el padre de Anthony Kiedis) comentó, en su página de Facebook, que según Anthony la gira de conciertos del próximo año pasará por Argentina,Chile,Perú, Brasil y Colombia.[34]
En una reciente entrevista con Chad Smith, éste declaró que el nuevo disco saldrá finalmente en agosto de 2011.[6] El nuevo disco está siendo grabado en Cello Studios, Los Ángeles, el mismo estudio donde grabaron el álbum Californication y parte de By The Way.[35] El cantante habló con el sitio web de la revista Spin, en la cual declaró que el título provisional del album, sólo mientras lo están grabando, es Dr. Johnny Skinz's Disproportionately Rambuctious Polar Express Machine-head. El extraño título estaría basado en un viaje de ácido que habría tenido un amigo hace algún tiempo. [36]
Miembros
Actualmente
* Anthony Kiedis, voz (1983-presente)
* Michael 'Flea' Balzary, Bajo eléctrico, trompeta y coros (1983-presente)
* Chad Smith, batería (1988-presente)
* Josh Klinghoffer, guitarra, piano,y coros(2009-presente)
Miembros anteriores
* John Frusciante,guitarra y coros (1988-1992/1998-2009)
* Hillel Slovak, guitarra (1983-1984/1984-1988)
* Jack Sherman, guitarra (1984)
* DeWayne 'Blackbyrd' McKnight, guitarra (1988)
* Jesse Tobias, guitarra (1993-1994)
* Arik Marshall, guitarra (1992-1993)
* Dave Navarro, guitarra (1994-1998)
* Jack Irons,batería(1983-1984/1986-1988)
* Cliff Martínez, batería (1984-1986)
* DH Peligro, batería (1988)
Colaboraciones con la banda
* Marcel Rodríguez-López, (acompañamiento de bongos en Hump de Bump)
* Josh Klinghoffer, (acompañó a los RHCP en la gira de Stadium Arcadium)
* Omar Rodríguez-López, (también ayudó a los RHCP en Stadium Arcadium)
* Souto Nahuel, (ayudo a los RHCP como tutor de John Frusciante en Stadium Arcadium)
* Gurmukh Kaur Khalsa (Voz en One Hot Minute)
* Patrick Warren (Teclado en Californication)
* Patrick English (Trompeta en Mother's Milk)
* Kristen Vigard (Voz en One Hot Minute)
* John Lurie (Armónica en One Hot Minute)
* Tree (violín en One Hot Minute, saxofón en Mother's Milk, acompañó a los RHCP en la gira de Mother's Milk)
* Lenny Castro (percusión en One Hot Minute)
* Stephen Perkins (percusión en One Hot Minute)
* Tricky (Flea, John y Kiedis participaron en su álbum Blowback, en las canciones Da Woman y Girls)
* Greg Kurstin (Teclado en Californication)
Discografía
Artículo principal: Discografía de Red Hot Chili Peppers
Véanse también:Anexo:Canciones de los Red Hot Chili Peppers, Anexo:Sencillos de los Red Hot Chili Peppers y Anexo:Videografía de los Red Hot Chili Peppers
* The Red Hot Chili Peppers (1984)
* Freaky Styley (1985)
* The Uplift Mofo Party Plan (1987)
* Mother's Milk (1989)
* Blood Sugar Sex Magik (1991)
* One Hot Minute (1995)
* Californication (1999)
* By the Way (2002)
* Stadium Arcadium (2006)
* Nuevo disco sin nombre (2011)
Bibliografía
* Apter, Jeff (23 de noviembre de 2004). Fornication: The Red Hot Chili Peppers Story. Omnibus Press. ISBN 1-84449-381-4.
* Kiedis, Anthony; Sloman, Larry (6 de octubre de 2004). Scar Tissue. Ediciones Hiperión. ISBN 1-4013-0101-0.
* McIver, Joel (2005). Red Hot Chili Peppers and the making of Blood Sugar Sex Magik. Unanimous Ltd. - www.mqpublications.com. ISBN 1 90331 879 3.
* Mullen, Brendan; Red Hot Chili Peppers (2010). The Red Hot Chili Peppers: An Oral/Visual History. It Books. ISBN 0061351911.
[editar] Fuentes
* Díaz Soto, Irene (2006). «RHCP, Una historia de sudor, heroína, Lsd, alcohol, funk, amistad y mucho rock . Kerrang (150). pp. 25-28.
[editar] Enlaces externos
* Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Red Hot Chili Peppers.
* Sitio web oficial
* MySpace oficial
* Foro oficial de la banda
Referencias
1. Biografía de la banda en terra.com
2. name='Kiedis, Sloman, 2004. p. 224'>Kiedis,Slovak, 2005. p. 224
3. BSSM Top 25 albums of 90s
4. Album sales
5. Red Hot Chili Peppers |nominación al salón de la fama |
6. a b Entrevista a Chad Smith en RiO!B 2011
7. Red Hot Chili Peppers, Indyrock France
8. Red Hot Chili Peppers | Music Artist | Videos, News, Photos & Ringtones | MTV
9. MundoMúsica &raquo Red Hot Chili Peppers
10. MTV.es | Música | Actualidad | The Red Hot Chili Peppers
11. Red hot chili peppers - letras de canciones - letrasmp3.com
12. Teens
13. DiscAffinity - Discos de Jack Sherman
14. Biografía de Red Hot Chili Peppers - MUSICA.COM
15. Red Hot Chilli Peppers: discos, letras, biografía y fotos
16. Historia
17. «Your-needs.info - La mejor información y recursos sobre your needs.tEsta página está a la venta!».
18. Película 'Tough Guys'
19. Chili Peppers colaboran en álbum de Andre Foxxe
20. Flea y Dave Navarro entran al estudio el 15 de septiembre de 1997 para comenzar a grabar el próximo álbum tras One Hot Minute
21. Graban 'Circle Of The Noose'
22. La banda al completo entra al estudio en diciembre de 1997 para grabar el próximo álbum tras One Hot Minute
23. Dave Navarro habla en 1998 de una canción del nuevo álbum, 'Circle of The Noose'
24. Dave Navarro habla en 1998 de una canción completa del nuevo álbum, 'Circle of The Noose', ya producida por Rick Rubin
25. RHCP Help George ClintonLet The Good Times Roll During Hiatus
26. MusiCares 2009 Kiedis
27. Red Hot Chili Peppers | Music Artist | Videos, News, Photos & Ringtones | MTV
28. RHCP no estarán en la edición de Hall of fame 2010
29. John Frusciante se va de los Red Hot Chili Peppers
30. [1] Dave Navarro dice en su Twitter que él no será el nuevo guitarrista, sino Josh.
31. Chili Peppers en MusiCares 2010
32. Chad habla sobre nuevo guitarrista de RHCP. Chad habla del nuevo álbum de RHCP
34. Blackie Facebook, 'Anthony mentioned that among other concerts in the future are peru, columbia and brazil.'
35. RHCP grabando el nuevo álbum en Cello Studios, los Ángeles
36. [2]
Categorías: Cuartetos musicales | Ganadores de los MTV Europe Music Awards | Grupos de funk metal | Grupos de rap rock | Grupos de rock de Estados Unidos | Grupos de la década de 1980 | Grupos de la década de 1990 | Grupos de la década de 2000 | Grupos de la década de 2010 | Grupos de música de California | Grupos de rock alternativo | Grupos de rock alternativo de Estados Unidos | Grupos de rock de fusión | Grupos de Warner Music Group | Premio Ondas | Red Hot Chili Peppers
* Registrarse/Entrar
* Página
* Discusión
* Leer
* Editar
* Ver historial
-------- ----- ------ ----- ----- ------
Principio del formulario

Final del formulario
* Portada
* Portal de la comunidad
* Actualidad
*Cambios recientes
* Páginas nuevas
* Página aleatoria
* Ayuda
* Donaciones
* Notificar un error
Imprimir/exportar
* Crear un libro
* Descargar como PDF
* Versión para imprimir
Herramientas
Otros proyectos
Otros idiomas
* Afrikaans
* Aragonés
* Asturianu
* Azərbaycanca
* Boarisch
* БеларусÐsая
* a€SБеларусÐsая (тарашÐsевіца)a€¬ ÐsО
* Brezhoneg
* Bosanski
* Català
* Corsu
* QA±rA±mtatarca
* AŒesky
* Dansk
* Deutsch
* ΕλληνικI¬
* English
* Esperanto
* Eesti
* Euskara
* Ù
* Suomi
* Français
* Frysk
* Gaeilge
* Galego
* עבךי×S
* Hrvatski
* Magyar
* Bahasa Indonesia
* Íslenska
* Italiano
* 日本èSž
* ქáƒ
* 한국얎
* Lietuvių
* Latviešu
* МаÐsеЎПМсÐsО
* Nnapulitano
* Nederlands
* a€SNorsk (bokmal)a€¬
* Polski
* Português
* Romana
* РуссÐsОй
* Simple English
* SlovenAina
* SlovenšAina
* Shqip
* ÐtрÐsсÐsО / Srpski
* Seeltersk
* Svenska
* Ślůnski
* ஀மà®sஎà¯
* à¹„àž—àž¢
* Tagalog
* Türkçe
* УÐsраїМсьÐsа
* O'zbek
* Walon
* äž­æ–‡
* Esta página fue modificada por última vez el 8 may 2011, a las 14:37.
* El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; podrían ser aplicables cláusulas adicion

Eh h ehtt

Eh
E h
E
E
H
E

E
Tje t
Trk

Ty
d