Créditos de “Amélie”.

Claudie Ossard & UGC présentent

Une coproduction
Victoires Productions
Tapioca Films – France 3 Cinéma
MMC Independent GmbH

Avec la collaboration de la Sofica
Sofinergie 5

et le soutier de la
Filmstiftung

Avec la participation de
Canal+

Audrey Tautou
Mathieu Kassovitz
dans

Le Fabuleux Destiny d'Amélie Poulain

Scénario
Guillaume Laurant
Jean-Pierre Jeunet

Dialogues
Guillaume Laurant

Casting
Pierre-Jacques Benichou

Costumes
Madeline Fontaine

Décor
Aline Bonetto

Directeur de la photographie
Bruno Delbonnel

Maquillage
Nathalie Tissier
Granados Valencia Daniel Ismael 8006

Coiffure
John Nollet
Véroniqu Boitout

Musique
Yann Tiersen

Son
Jean Umansky
Sophie Chiabaut

Montage
Hervé Schneid A.C.E

Montage son
Gérard Hardy

Effets sonores
Laurent Kossayan

Mixage
Vincent Arnardi C.A.S

Premier assistant
Christophe Vassort

Scripte
Anne Wermelinger

Trucages numériques
Duboi
Alain Carsoux

Effets spéciaux
Les Versaillais

Directeur de production
Jean-Marc Deschamps

Régie
Alan Mougenot

Produit par
Claudie Ossard

Un film de
Jean-Pierre Jeunet

Avec
Audrey Tautou
Mathieu Kassovitz
Rufus
Lorella Cravotta
Serge Melin
Jamel Debbouze
Clotilde Mollet
Claire Maurier
Isabelle Nanty
Dominique Pinon
Antus de Penguern
Yolande Moreau
Ubain Cancelier
Maurice Benichou
Michel Robin
Andrée Damant
Claude Perron
Armelle

Avec le participation de
Tichy Holgado
Kevin Fernandes
Flora Guiet
Amaury Babault

Avec la voix de
André Dussollier

Avec
Eugène Berthier Eugène Koler
Marion Pressburger petites mains du générique
Charles-Roger Bour l'homme à la vespasienne
Luc Palun l'épicier de'Amandine
Fabienne Chaudat la femme dans le coma
Dominique Bettenfeld le voisind'Amélie
Jacques Viala le client qui humilie son ami
Fabien Behar le client humilié
Jonathan Joss le fils du client humilié
Jean-Pierre Becker le clochard
Jean Darie l'aveugle
Thierry Gibault le client aux endives
François Bercovici son copain
Franck Monier Dominique Bredoteau Jeune
Giullaume Viry le S.D.F.
Valérie Zarrouk Dmoninique Bredoteau femme
Marie-Laure Descoureaux la concierge du mort
Sophie Tellier la Tante Josette
Gerald Weingand l'instituteur
François Viaur le patron du bistrot
Paule Dare Son employée
Marc Amyot l'inconnu des photomatons
Myriam Labbe la cliente du tabac
Jean Rupert l'opéré des cloisons nasales
Frankie Pain la marchande de journaux
Julianna Kovacs une cliente de l'épicerie
Philippe Paimblanc le contrôleur du train
Mady et Monette Malroux les jumelles
Robert Gendreu le client du café
Valeriae de Villeneuve la femme qui rit
Isis Peyrade Samantha
Raymonde Heudeline la cassiére du train fantôme
Christiane Bopp la femme près du manège
Thierry Arfeuilleres l'homme statue
Jerry Lucas le petit garçon du Sacré-Caut
Patrick Paroux le souffleur de rue
François Aubineau le facteur de la concierge
Philippe Beautier le facteur de Poulain
Karine Asure la jolie fille du rendez-vous
Regis Iacono Félix L'Herbier

voix off
Franck-Olivier Bonnet Palace Video
Alain Floret le mari de la concierge
Jean-Pol Brissart Jacques Grosjean

Merci à
Frederic Mitterand

Directerur de post-production
Lionel Kopp (Lumière Unique)
Avec la collaboration de
Sophie Vermersch
Céline de Seynes

Deuxième assistant à la réalisation
Pascal Roy
Stagiaires
Thomas Parnet
Juliette Binaurd

Repérages
Aude Lemercier
José Sako
Photographe
François Paumard

Créateur des personnages animés
Michael Sowa

Attachée de Presse
Isabelle SauvanonDocumentaliste
Véronique Lambert de Guise

Album de Photomatons
Ludovic Lecouteux

D'après la collection originale de
Michel Folco

Affiches murales
Thery

Storyboard
Luc Desportes

Animaliers
Patrick Pitavino
Valentine Aupetit

Casting
Figuration Alberte Garo
Enfants Valérie Espagne
Assistante enfants Patricia Van

Cascades
Cascades physiques
Patrick Cauderlier
Rémi Canaple
Pascaline Girardoot
Cascades voitures
Jean-Claude Lagniez
Sébastien Lagniez
Sébastien Seveau

Technicien Photomaton
Sébastien Guyomard

Directeur Financier
Gilles Caussade

Administratrice de production
Nicole Heitzmann

Secrétaire de production
Marie-Laure Compain

Régisseurs adjoints
Nicolas Davi
Éric Duchene

Regisseur de plateau
Christophe Antonin
Stagieaires
Nadie Le Bayon
Zuzanna Noirbert
Stéphane Lefebvre
Chistophe Henry
Cyril Dusseaux

Photographe de plateau
Bruno Calvo

Assistants à la caméra
1er assistant Matthieu Bastid
2e assistant Christophe Perotin
Assistant vidéo Ludovic Simeon
Renforts Béatrice Mizrahi
Assistée de Georgi Lazarevsky
Cameraman manivelle Dominique Colin
Assistée de Thierry Tronchet

Steadycam Patrick de Ranter
Renfort Jorg Widmer

Chef machiniste Bruno Dubet
Machinistes
Robert Dona
Dominique Lepage
Laurent Thiery
Renfort Thomas Sidopoulos

Chefs électriciens
Jim Howe
Michel Sabourdy
Électriciens
Olivier Cazzitti
Yves Quehec
Yves Kohen
Joël Spinola
Jean-Chistophe Duwes
Stagiaire
Sophie Mollard

Groupiste
Éric Dupressoir

Costumes
Costumières
Emma Lebail
Assistantes
Véronique Elise
Sylvie Bello
Stagiaire
Clémentine Darros

Renforts maquillage
Dominique Galichet
Karina Gruais
Versna Estord

Renforts coiffure
Virginie Duranteau
Myriam Roger
Reynald Desbant
Lorezo Belliot

Décoration
1er asistant
Mathieru Junot1e assistante Allemagne
Delpie Mabed
Ensemblière
Marie-Laure Valla
Régisseurs d'extérieurs
Jacques Pelissier
Marc Lehingrat
Rippeur
Marc Rovere
Stagiaire
Hélène Rey

Chef constructeur
Alain Guais

Chef menuisier
Daniel Feret
Menuisiers
Laurent Colet
Olivier Delpy
Stagiaire
Olivier Chalifour

Sculpteur
Stéphane Chauvet

Chef peintre
Fabrice Maux

Peintres Patineurs
Jean-Marc Auriol
Martine Veille
Didier Guyard

Peintres du “Déjeuner des CAnotiers” de Renoir
Michèle Bataille-Pacale Boillot-Delphine Mabed

Accessoiriste
François Borgeaud

Effets spéciaux
Les Versaillais
Jean-Baptiste Bonetto Noel Chainbaux
Yves Domenjoud Olivier Gleyze
Daniel Lenoir Thierry Reymonenq
Fractices
Denis Gastou
Jean-Christophe Spadaccini

Conseillers armes
Christophe Maratier
Stéphane Bourdon

Production

Administratrice adjointe
Corinne Saglio
Secrétaire de production
Chantal Begasse
Assistante de production
Svetlana Novak
Chauffeur de production
Patrick Herbil
Organisateur de fêtes
Frédéric Daugeron

Montage image

Assistante monteur
Céline Kelepikins
Stagiaire
Amandine Marou
Prémontage archives
Yann Malcor

Étalonnage
Coloriste numérique
Didier Lefouest
Consultatn couleur
Yvan Lucas
Assistant Télécinéma
Michael Belin

Son
Monteur dialogues
Alexandre Widmer

Co-Mixeup
Guillaume Leriche

Bruiteur
Jean-Pierre Lelong
Assistant Bruiteur
Mario Melchiorri

Assistante monteur son
Marilena Cavola Hardy
Assistant créateur sonore
Igor Thomas Gerard

Repiquage
Franck Mettre

Post-synchro
Michel Filippi
Assistants
Jean-Philippe Angelini
Stéphane de Rocquigny
Perchman
Jean-Louis Le Bras

Producteur exécutif musique
Cavalier Bleu – Jaques Smerlak
Consultant musical
Édouard Dubois

Effets spéciaux numériques

DUBOI
Producteurexécutif
Antoine Simkine
Superviseur tournage
Thomas Duval
Directeur de production
Édouard Valton
Chargées de projects
Delphine Le Roch
Séverine de Wever

Chef de projet composting
Xavier Fourmond
Chef de projet 3D
Jean-Paul Rovela

Retouches Matador
Marco Pacossi
Solenn Collignon

Graphistes compositing “Dutrue”
Loïc Bouineau André Brizard
Thierry Delobel Stéphane Dittoo
Alexandre Kolasinski Jeremy Le Roux
Patricia Medjahed Georges Tornero
Daniel Trujillo Chinchina

Assistés de
Lucie Bories Leïla Dixmir
Yann Gonsard Mathieu Le Meur

Graphistes 3D Matte Painting
Bruno Le Provost Jean-Marie Vives
Olivier Revillon Stéphanie Dargent
Morgann Sagel Véronique Zilberfain
Pierre Villette

Recherche et développement
Stéphane Deverly
Olivier Tubach
Laurent Clavier

Typo
Marc Bruckert
Julien Janiszewski

Laboratoire numérique

DUBOICOLOR
Directeur technique
Rip Hampton O'neil
Directeur des productions
Tommaso Vergallo
Assisté de
Aurore Ader
Laure Fourmental
Coordinateur du project
Jérôme Arthuis

Numéristation et conformation
Christophe Belena
Tina Lin
Guillaume Uguet

Traitement numérique
François Dupuy
Abdel Ali Kassou
Nicolas Pele
Alexandre Jeanneret

Transfert vidéo
Christophe Cottet
Responsable de l'argentique
Coralie Boulay
Stagiaires
Nicolas Nicole
Gaël Exilie
Déborah Goigoux

Équipe Allemagne
Producteur
Arne Meerkamp Van Embden
Directeru de production
Marc Grewe
Administratrice de production
Eva Neufahrt
Assistante de production
Claudia Dummer-Manasse
Secrétaire de production
Karen Mitrega

2e assistant à la réalisation
Dinah Rauenbusch

Chef décorateur
Volker Schaefer
Assistants décorateurs
Thorsten Sabel
Petra Klimek
Daniel Kolarov
Dagmar Wessel

Chef Constructeur
Stefan Quentin
Constructeurs
John RawsthornWolfgang Gobsberg
Onkel Tuka
Gregor Hees
Assistante accessoiriste
Kerstin Krötz
Accessoiristes de plateau
Jorg Bergen
Ralf Schwamborn

Assistants caméra
Sandra Oumar
Stefan De Leuw

Électriciens
Thomas Brücge
Timo Von Burgsdorf
Vlasta Kostic
Marc Von Kuk

Machinistes
Kenneth Cornilse
Tim Liehr

Stagiaires
Torsten Schneider
Frank Niermann
Mark Voit
Robert Spika

Caméras et Objectifs
Technovision
Pellicule
Kodad
Télécinéma
Duran
Laboratoire
Éclair
Auditorium
Auditoriums de Boulogne
Matériel électrique
Transpalux
Matériel Machinerie
Car Grip
Matériel Machinerie
Panavision Alga
Matériel Machinerie
Cinesyl
Matériel son – Reiquage
DCA
Bane-titre
Ercidan
Location véhicules techniues
PLS
Loges
Éric le Mouel
Studio France
Cosmos – Studio SETS
Photomatons
Photomaton S.A.
Casting
Studios la Cour
Matériel vidéo
Tatou Location – Manganelli
Matériel montage image
Artstic Palace – Lumiere Unique
Projecteur numérique
Christie
Publicité
Marques et Films
Cantine
Locafete
Assurances
SGAC Bellan

Stock-shots

Pathé – Images Bank – France 2 Television
Arkeion – Lobster – I.N.A. - Davenport Films extrait de:
“born for hard luck” avec Peg Leg Sam Jackson
disponible sur www.davenportfilms.com
MK2 – Les Films du Carrosse – Chertok Associates – BBC
Film Images – April – Presse Sport – Trans World International, INC.

Tous les morceaux sont composés & interprétés par
Yann Tiersen
(P) Ici d'ailleurs – Labels/Virgin France

Sauf
“les Jours Tristes” “Naomi”
(N.hamon–Y.Tiersen) (A.Ginsberg–Y.Tiersen)

Éditions C.Bourgeois/Ici d'ailleurs/BMG Music Publishing France
Éditions: Ici d'ailleurs/BMG Music Publishing France

Sauf
“Quimper 94”, “La Valse des Monstres” et “Le Banquet”
Sony ATV Publishing France

Musique originale enregistrée parStéphane KRAMER et Didier LIZÉ, mixée par Didier LIZÉ

(P) 2000 Victoires Productions
Éditions: Ici d'ailleurs/BMG Music Publishing France

Musiques additionnelles

“Whispering”
(M.SchonbergerJ.Schonberger)
Sherman Clay (Miller Music)
Avec l'aimable autoristaion de BMG Music Vision

“Adagio Pour Cordes”
(S.Barber)
Capella Istropolitana
K Musik/Naxos
Par accord spécial entre Kapagama et HNH International
Distribuition: Naïve

“Whit a Song in My Heart”
(Richard Rodgers/Lorenz Hart)
Harms Inc ldroits pour la France et territoires Sacem.
Europe n°1 et RTL programmers francais:
Warner Chappell Music France S.A.

“Guilty”
(G.Kahn/R.A. Whiting – H.Akst)
Publishing 1931 by EMI Catalogue Partnership
EMI Feist Catalogue inc.
c/o EMI Music Publishing France s.a.
“Sweet and Lovely”
(C.Kaniels-H.Tobias-G.Arnheim)
Publishing 1931 by EMI Catalogue Partnership
EMI Robbins Catalogue Inc.

“Dancing in the Dark
(Howard Dietz/Arthur Shwartz)
Harms INC ldroits pour la France et territoires Sacen.
Europe n°1 et RTL programmers français
Warner Chappell Music France s.a.

“Ciribiribin” (Trad. Arrt: R.Wootton)
Éditions: Carlin Music
K Music/Carlin

“Fire” (J.Shaindlin)
Éditions: Cinemusic/Metropark Music
K Music/Cine Music

“Brouillard”
(Musique de Georges Delerue
François Truffant “Jules et Jim”
1962 Éditions Musicales Tuti
Droits transférés à Warner Chapell Music France s.a.

“Got a Date With an Angel
(Clifford Grey/Sonny Miller/Joseph Tunbridge/Jack Waller)
Chappell Music Ltd.
(droits pour la France et territoires SACEM, Luxembourg)
Europe n°1 et RTL programmers français
Warner Chappell Music France s.a.

“Father little Divended”
(A.Sendrey)
Publishing 1951 by EMI Catalogue Partnership
EMI Robbins Catalogue Inc.
c/o EMI Catalogue Partnership France

“Rose du Sud”(J.Strauss/Arrt: R.Wootton)
Éditions: Carlin Music
K Musik/Carlin

“Si Tu N'étais Pas La”
(P.Bayle/G.Claret)
1934 Editions Salabert
Avec l'aimable autorisation de BMG Music Vision

Générique Journal Télévisé
Éditions: Music 2/15-30 Music

Alex Gopher
“The Child”
(B. Holiday/A Herzog Jr/Alexis Latrobe)
Edward B Marks/Tong
Publishing: Tong
(p) 1999 Disques Solid
Courtesy of U2 Music and Disques Solid
“The Child” contains a sample of “God Bless the Child”
written by Billie Holiday and Arthur Herzog Jr and performed by Billie Holyday.
used courtesy of Edward B.Marks Music Inc and MCA Records
under license from Universal Music Special profects France

Musique originale disponible en CD chez Labels

avec le concours du
Bureau Parisien du Film-Mairie de Paris

Nous remercions particuliérement
Christian Marguerie
Juarez Machado
Frédérique Gibert
Rudy Galindo
Michael A. Rosenberg

La Préfecture de Police de Paris – Le Commissariat Central du XVIIIe et M. Anicet
France Telecom Mobiles – R.A.T.P. - Totheme 54, Mme HO, Mme Nonin et M. Cros
France Rail Publicite et M. Hains et Chamoulaud – M. Et Mme Delattre
Les Deux Moulins, M et Mme Labbe – M. Langlois et L'Association des Comerçants de la Rue Lepic
Costume et Costumes - “Le Verre a Pied”, M. Derrien - “Au Marché de la Butte”, M. Mdoughy
Cabinet Jean Charpentier – Maison Saint Philippe – F&M Associés – Corinne Sarrut
I.D.C. “Internationnal Design Creation” - Société Castres – Donabedian
Sociéte Omega

Ventes internationales
UGC International

Coproduction
MMC Independent GmbH
Victoires Productions
Tapioc Films
France 3 Cinema

TECHNOVISIONTM
DUBOICOLOR
ECLAIR
DUBOI
Aads
DOLBY DIGITAL
DIGITAL dts SOUN

Victoires Production – Tapioca Films – France 3 Cinema

Tous droits réservés – vise d'esploitation
n° 98 481
redi